Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
please bring your pajamas with you
jy is genooi na my pajama partytjie
Senast uppdaterad: 2023-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i've got a partner.
ek het 'n maat.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bring a cup of milk to boil in microwave
hoe om milo te maak
Senast uppdaterad: 2021-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madame poussin will bring... a visitor you like very much.
madame poussin sal 'n besoeker bring waarvan jy baie hou.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
so, tell me, vera, how do you like working with a partner?
vertel eens, vera, werk jy graag met 'n partner?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
ag, kon maar 'n reine voortkom uit 'n onreine--nie een nie!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
manne wat spot, bring 'n stad in oproer, maar die wyse bring die toorn tot bedaring.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marie's husband, sergeant hollister, had a partner, jacob spoke.
die eggenoot van marie, sersant hollister, het 'n vennoot, jacob spoke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
and if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
maar ingeval hy 'n skaaplam as sy sondoffer bring, moet dit 'n ooi wees sonder gebrek wat hy bring;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'll never see her again but you will. now go to the golden hart and bring a sumptuous meal
gaan nou na "die goue hart", en bring vir my 'n afskeidsete, toe?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
en as 'n enkele siel in swakheid sondig, moet dié 'n jaaroud bokooi as sondoffer bring.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and it shall come to pass, when i bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
as ek dan wolke oor die aarde bring en hierdie boog verskyn in die wolke,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
therefore thus saith the lord god; behold, i will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
daarom, so sê die here here: kyk, ek bring die swaard oor jou en sal mens en dier uit jou uitroei.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
brings a humanity to this position and a
aangewys is. hy bring ân menslikheid na
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
or if i bring a sword upon that land, and say, sword, go through the land; so that i cut off man and beast from it:
of as ek die swaard bring oor daardie land en sê: laat die swaard deur die land trek! en ek daaruit mens en dier uitroei--
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
laat daar 'n geskreeu uit hulle huise gehoor word as u skielik 'n bende oor hulle bring. want hulle het 'n kuil gegrawe om my te vang en vangnette voor my voete gespan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solomon had a vineyard at baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
salomo het 'n wingerd in baäl-hamon gehad; hy het die wingerd aan die oppassers oorgegee; elkeen moes vir sy vrugte duisend sikkels silwer inbring.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he shall consecrate unto the lord the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
daarna moet hy die dae van sy nasireërskap aan die here wy en 'n jaaroud lam as skuldoffer bring; en die vorige dae moet wegval, omdat sy nasireërskap verontreinig is.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
speak unto the children of israel, and say unto them, when ye be come into the land which i give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
spreek met die kinders van israel en sê aan hulle: as julle in die land kom wat ek julle gee en sy opbrings oes, moet julle die eerstelingsgerf van julle oes na die priester bring.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we are particularly concerned by the senseless violence and killings in both kenya and chad, developments that clearly set back the progress we have been making in the last few years with regard to the regeneration of the african continent. we call on all african compatriots to do whatever we can, together to help bring a stop to all these negative developments.
ons is veral bekommerd oor die sinnelose geweld en moorde in beide kenia en tsjad. dit is verwikkelings wat duidelik die vooruitgang kniehalter wat ons die afgelope paar jaar gemaak het ten opsigte van die herlewing van die afrika-kontinent. ons doen 'n beroep op alle inwoners van afrika om alles in ons vermoë te doen sodat ons saam 'n einde kan maak aan al hierdie negatiewe verwikkelings.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: