Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kick the ball into the goal
skop die bal in die doelhok in
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
put the mixture into the fridge
take a cup and tea bag put the tea bag into the cup
Senast uppdaterad: 2020-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
put the kennels into the medium oil
giet olie in die braaipan
Senast uppdaterad: 2021-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kobus taps the hot water into the sink
kobus warm tap water in die wasbak
Senast uppdaterad: 2022-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
with the pigeon falling into the right house
play clash
Senast uppdaterad: 2019-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fesito goes into the market
fesito gaan mark toe .
Senast uppdaterad: 2024-01-20
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens:
- one set into the combat pack.
dis die enigste valuta wat werk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
you go into the classroom, ciske.
ciske, gaan jy in die klas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
inserts a new column into the spreadsheet
voeg in ' n nuwe kolom binnein die spreiblad .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a school bus that went into the river.
'n skoolbus wat die rivier in gery.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
behavior on double click into the titlebar .
gedrag vir dubbel kliek binne die titelbalk .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i don't go out into the field much.
ek begeef my nie so dikwels op dat terrein.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
but when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
maar wanneer jy 'n feesmaal gee, nooi armes, verminktes, kreupeles, blindes,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the milk tart is delicious and you compliment your mother. mat will you tell your mom?
die malktert is heerlik en jy komplimenteer jou ma. mat sal jy vir jou ma se?
Senast uppdaterad: 2020-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
blessed is he that considereth the poor: the lord will deliver him in time of trouble.
vir die musiekleier. 'n psalm van dawid.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
only they would that we should remember the poor; the same which i also was forward to do.
alleen moes ons aan die armes dink, wat ek my juis ook beywer het om te doen.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
vir wie wil hy dan kennis leer, en vir wie wil hy die openbaring verstaanbaar maak? vir die wat van die melk gespeen, wat van die moederborste weggeneem is?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he called unto him his disciples, and saith unto them, verily i say unto you, that this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
toe roep hy sy dissipels na hom en sê vir hulle: voorwaar ek sê vir julle, hierdie arm weduwee het meer ingegooi as almal wat in die skatkis gegooi het.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
wie dien ooit as soldaat op eie koste? wie plant 'n wingerd en eet nie van sy vrug nie? of wie pas 'n kudde op en geniet nie van die melk van die kudde nie?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then jesus answering said unto them, go your way, and tell john what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
en jesus antwoord en sê vir hulle: gaan vertel aan johannes wat julle sien en hoor: blindes sien weer, kreupeles loop, melaatses word gereinig, dowes hoor, dooies word opgewek, aan armes word die evangelie verkondig.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: