You searched for: sabbaths (Engelska - Afrikaans)

thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
my heilige dinge het jy geminag en my sabbatte ontheilig.

ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: i am the lord.
julle moet my sabbatte hou en my heiligdom ontsien. ek is die here.

likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the lord in the sabbaths and in the new moons.
ook moet die volk van die land aanbid voor die ingang van dié poort, op die sabbatte en op die nuwemane, voor die aangesig van die here.

ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: i am the lord your god.
elkeen moet sy moeder en sy vader vrees, en my sabbatte hou. ek is die here julle god.

moreover also i gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that i am the lord that sanctify them.
daarby het ek ook my sabbatte aan hulle gegee om 'n teken te wees tussen my en hulle, dat hulle kan weet dat dit ek, die here, is wat hulle heilig.

for thus saith the lord unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;
want so sê die here aan die ontmandes wat my sabbatte hou en verkies wat my behaag en vashou aan my verbond:

i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
en ek sal haar wingerdstok en haar vyeboom verwoes waarvan sy gesê het: hierdie dinge is my hoereloon wat my minnaars my gegee het; en ek sal dit tot 'n bos maak, en die wilde diere van die veld sal dit opeet.

because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
omdat hulle my verordeninge verwerp het en in my insettinge nie gewandel het nie en my sabbatte ontheilig het; want hulle hart het agter hul drekgode aan geloop.

and thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
jy moet ook sewe jaarweke tel, sewe maal sewe jaar, sodat die dae van die sewe jaarweke vir jou nege en veertig jaar is.

then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
dan sal die land vir sy sabbatte vergoeding kry, al die dae van sy verwoesting, terwyl julle in die land van julle vyande is; dan sal die land rus en vir sy sabbatte vergoeding gee.

and in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.
en oor 'n regsaak moet hulle optree om reg te spreek, volgens my verordeninge moet hulle dit uitoefen; en hulle moet my wette en my insettinge hou op al my feestye en my sabbatte heilig.

god bless you this sabbath
god seën jou hierdie sabbat