Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he striketh them as wicked men in the open sight of others;
hy straf hulle soos goddelose op die plek waar almal dit sien,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for he taught them as one having authority, and not as the scribes.
want hy het hulle geleer soos een wat gesag het, en nie soos die skrifgeleerdes nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god who lead them out of egypt; is unto them as the horns of a buffalo.
god wat hulle uit egipte uitgelei het, is vir hulle soos die horings van 'n buffel.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we think the afghan girls are using them as fake identities, just like our victim did.
ons dink dat die afghaanse meisies hulle as valse identiteite gebruik net soos ons slagoffer.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
daarom is die trots om hulle soos 'n halssieraad, die geweld bedek hulle soos 'n gewaad.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she did not know that when she went off to save the world, i was here, falling in love with her brother.
sy het nie geweet dat toe sy weg is gegaan om die wêreld te red, ek hier verlief is op haar broer.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
but the sons of belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
maar deugniete, hulle almal is soos weggegooide dorings, want 'n mens vat dit nie met die hand nie;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the lord hardened the heart of pharaoh, and he hearkened not unto them; as the lord had spoken unto moses.
maar die here het farao se hart verhard, sodat hy nie na hulle geluister het nie, soos die here aan moses gesê het.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thou shalt yet plant vines upon the mountains of samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
jy sal weer wingerde plant op die berge van samaría; die planters sal plant en die vrugte geniet.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all these changes that you're going through, one day... one day you're gonna think of them as a blessing.
al die veranderinge wat jy deurmaak, eens jy sien dit as 'n seën.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
you were that cop who came around to see marie after that trouble with her brother, right?
die flik wat marie gekom opsoek, nie?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
and you, sire, do you hold the sister responsible for her brother's crimes?
en u, goeie heer, sal u die broer se sondes teen die suster hou?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
and moses brought aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the lord commanded moses.
ook het moses die seuns van aäron laat nader kom en hulle die rokke aangetrek en hulle gegord met 'n gordel en hulle die musse omgebind soos die here moses beveel het.
Senast uppdaterad: 2023-08-29
Användningsfrekvens: 31
Kvalitet:
i'm glad you don't blame this young woman for her brother's unfortunate conduct.
ja, ek is bly dat u nie die jong dame verantwoordelik hou vir haar broer se gedrag nie
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.