You searched for: strangers (Engelska - Afrikaans)

protect yourself from strangers
beskerm jouself

we should never trust in strangers
moet nooit op vreemdelinge vertrou nie

when ye were but few, even a few, and strangers in it.
toe julle min mense was, min en vreemdelinge daarin,

let them be only thine own, and not strangers' with thee.
hulle moet vir jou alleen wees en nie vir ander saam met jou nie.

our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
ons erfdeel het na vreemdes oorgegaan, ons huise na uitlanders.

love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of egypt.
daarom moet julle die vreemdeling liefhê, want julle was vreemdelinge in egipteland.

when they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
toe hulle min mense was, min en vreemdelinge daarin,

but as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
o die vrou wat owerspel bedrywe! terwyl sy onder haar man staan, het sy vreemdes aangeneem.

peter saith unto him, of strangers. jesus saith unto him, then are the children free.
petrus antwoord hom: van die vreemdelinge. jesus sê vir hom: dan is die seuns vry.

as soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
u het my gered uit die getwis van die volk; u het my 'n hoof gemaak van nasies; 'n volk wat ek nie geken het nie, het my gedien.

are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
word ons nie deur hom as vreemdelinge beskou nie? want hy het ons verkoop en die geld wat deur ons verkry is, geheel en al deurgebring.

the rooikappie storie wants to give us some wisdom on trusting strangers. in this tale of old, we have some important main characters
die rooikappie storie wil ons 'n bietjie wysheid gee oor die vertroue op vreemdelinge. in hierdie verhaal van ouds het ons 'n paar belangrike hoofkarakters

and the seed of israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
en die afstammelinge van israel het hulle afgesonder van al die uitlanders, en hulle het gaan staan en belydenis gedoen van hulle sondes en die ongeregtighede van hulle vaders.

for strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set god before them. selah.
o god, verlos my deur u naam, en doen aan my reg deur u mag!

phrygia, and pamphylia, in egypt, and in the parts of libya about cyrene, and strangers of rome, jews and proselytes,
frigië en pamfílië, egipte en die streke van líbië by ciréne, en romeine wat hier vertoef, jode en jodegenote,

peter, an apostle of jesus christ, to the strangers scattered throughout pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia,
petrus, 'n apostel van jesus christus, aan die vreemdelinge van die verstrooiing in pontus, galásië, kappadocië, asië en bithínië,

i'll introduce you as a stranger
markies renard sal jy daar wees.