Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
use = and >.
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
essay on drugs and abuse
opstel oor dwelms en misbruik
Senast uppdaterad: 2024-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grade 9 afrikaans speech on drugs and abuse
graad 9 afrikaans toespraak oor dwelms en misbruik
Senast uppdaterad: 2017-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(i) for efficient use and allocation of numbers; and
(i) vir die doeltreffende gebruik en toewysing van nommers; en
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
honourable members, we are very concerned about reports of teachers who sexually harass and abuse children, particularly girls.
geagte lede, ons is baie bekommerd oor gerugte van onderwysers wat kinders, veral meisies, seksueel teister en mishandel.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
authority controls, plans, administers and manages the use and licensing of the radio
wetgewing beheer, beplan, administreer en bestuur die owerheid die gebruik en
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the file may be in use ( and thus locked ) by another user or application .
die lêer dalk mag wees in gebruik ( en dus geslote ) deur nog ' n gebruiker of aansoek .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enter a name for this webfolder as well as a server address , port and folder path to use and press the save connect button .
sleutel ' n naam vir die webvouer asook die bediener adres , poort en vouer pad om te gebruik en kliek op die stoor konnekteer knoppie .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
enter a name for this secure shell connection as well as a server address , port and folder path to use and press the save connect button .
sleutel ' n naam vir die beveilgde huls konneksie asook die bediener adres , poort en vouer pad om te gebruik en kliek op die stoor konnekteer knoppie .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
enter a name for this %1 as well as the server address , port and folder path to use and press the next button .
sleutel ' n naam vir die % 1 asook die bediener adres , poort en vouer pad om te gebruik en kliek dan op die volgende knoppie .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
water is the most important element that cannot be replaced. due to the continuous use and exploitation, there is water pollution occurring all around us.
water is die belangrikste element wat nie vervang kan word nie. as gevolg van die voortdurende gebruik en ontginning, is daar waterbesoedeling rondom ons.
Senast uppdaterad: 2021-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this backend may require a login/ password to work properly. select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.
hierdie agterkant dalk mag 'n aanteken/ wagwoord wat behoorlik werk, vereis. kies die tipe toegang om te gebruik en vul in die aanteken en wagwoord inskrywings indien benodig.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
if a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
as iemand hom dus hiervan deeglik reinig, sal hy 'n voorwerp tot eer wees, geheilig en bruikbaar vir die here, toeberei vir elke goeie werk.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bulky records shall be divided into separate conveniently-sized volumes of approximately 100 pages each. the record shall be securely bound in book format to withstand constant use and shall be so bound that upon being used will lie open without manual or other restraint.
dik oorkondes moet ingedeel word in afsonderlike volumes van gemaklike diktes van ongeveer 100 bladsye elk. die oorkonde moet stewig in boekformaat gebind wees om deurlopende gebruik te deurstaan en moet so gebind wees dat dit by gebruik oop sal lê sonder hanterings- of ander belemmering.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then said saul to his armourbearer, draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. but his armourbearer would not; for he was sore afraid. so saul took a sword, and fell upon it.
en saul het aan sy wapendraer gesê: trek jou swaard uit en deurboor my daarmee; anders kom hierdie onbesnedenes en dryf die spot met my. maar sy wapendraer wou nie, omdat hy baie bevrees was. daarop neem saul die swaard en val daarin.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: