You searched for: the bug keeps bothering us (Engelska - Afrikaans)

the bug. let us take it apart!
name

the bug address to use
die fout adres na gebruik

details of the bug report
@ title

opens the bug report dialog
maak oop die fout raporteer dialoog

real name of user reporting the bug.
regte naam van gebruiker wat die fout rapporteer.

error fetching the bug report list
dienste voorkeur volgorde

details of the bug report and your system
@ info examples about information the user can provide

there was an error creating the bug report
daar het 'n fout voorgekom met die skep van die foutverslag

unable to create the bug report: %s
kon nie foutverslag skep nie: %s

title of the bug report : ( examples )
terugsoektog gestoor na % 1

enter the number of the bug report you want to check
@ label

do you really want to close the bug reporting assistant?
@ info

error while attaching the data to the bug report : %1
@ item: intable custom bug report number description

the crash and system information will be automatically added to the bug report .
fout raporteer

error fetching the bug report %1 . please wait some time and try again .
redigeer ...

if you know who the authors of the server software are , submit the bug report directly to them .
stuur die fout raport direk aan die outeurs van die bediener sagteware as jy hulle ken .

the bug is caused by a problem in an external application or library , or by a distribution or packaging issue .
ken toe ' n hoër prioriteit na die gekose diens , beweeg dit begin in die lys .

screenshots can be very helpful sometimes. you can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
@ title

this problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
hierdie probleem was reeds gerapporteer in die foutverslag vertoon in die webblaaier. gaan na of enige verdere informasie bygevoeg kan word wat tot hulp van die ontwikkelaars kan wees.

do you really want to close the bug reporting assistant? the crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
@ title: window