Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
life is not easy
die lewe is nie maklik nie
Senast uppdaterad: 2022-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is not easy.
dit is nie maklik nie.
Senast uppdaterad: 2023-08-21
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
matric is not easy
matriek is nie maklik nie
Senast uppdaterad: 2024-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
madam, it is not easy.
mev, dis natuurlik nie maklik nie
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
i like pizza because kfc is not good for me
ek hou van pizza want kfc is nie goed vir my nie
Senast uppdaterad: 2022-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
setting up matric is not easy
opstel on matriek is nie maklik nie
Senast uppdaterad: 2022-02-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
250 300 word essay on matric is not easy
250 300 word essay on matric is not easy
Senast uppdaterad: 2023-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for me it is not yet known.
vir my is dit nog nie bekend nie.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is not expedient for me doubtless to glory. i will come to visions and revelations of the lord.
dit is waarlik vir my nie nuttig om te roem nie, want ek sal kom tot gesigte en openbaringe van die here.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
by this i would like to declare reference ..................... as unfinished as the situation has worsened and by no means improved and is not at all as it should be. it is impossible to work in the office at 430c in the morning at 7h00.
hiermee wil ek vewysing ..................... as onafgehandel verklaar aangesien die situasie vererger het en geensins verbeter het nie en is ook glad nie soos dit moet wees nie. dit is onmoontlik om 7h00 in die oggend in kantoor 430c te werk.
Senast uppdaterad: 2019-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all i want is a friend who is full of respect and who has dreams and passion to learn not a friend that banks classes at school and doesn't do their school work because if a friend loves her school work it will be easy for me to also love mine
afrikaans
Senast uppdaterad: 2021-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i love mathematics because ever since i was young i was good with numbers,i find it very nice,the calculations and numbers make me happy i enjoy it very much,i love playing with numbers it comes easy for me
ek hou van wiskunde, want van kindsbeen af was ek goed met getalle van kleins af, vind ek dit baie mooi, die berekeninge en getalle maak my gelukkig, ek geniet dit baie
Senast uppdaterad: 2021-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that i have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
en wat my betref, hierdie geheim is my geopenbaar, nie deur 'n wysheid wat in my sou wees meer as in al die lewendes nie, maar met die bedoeling dat die uitlegging aan die koning bekend gemaak sal word en u die gedagtes van u hart kan ken.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
en my regverdigheid sal later vir my getuig: as u kom om my loon na te gaan, sal alles wat nie gestippel of bont is onder die bokke, en wat nie swart is onder die skaaplammers nie, gesteelde goed by my wees.
Senast uppdaterad: 2014-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my favourite teacher is mrs zania she teach me afrikaans since from grade4 till today and since afrikaans is my favorite subject and i love it so much because also my teacher makes it easy for me to understand it makes it very fun i went to parksig because am very fascinated about the afrikaans language and since at home they loved watching 7delaan that's what made more interested in learning afrikaans am very honored to have a teacher like mrs zania
my gunsteling-onderwyser is mev zania, sy leer my afrikaans van graad 4 af tot vandag toe en aangesien afrikaans my gunstelingvak is en ek is mal daaroor, want ook my onderwyser maak dit vir my maklik om te verstaan dit maak dit baie pret
Senast uppdaterad: 2024-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
being in matric is not easy there are challenges that we face. the pressure is too much because there a lot of work to do.there is too much work we have like 5 or 6 homeworks a day that needs to be done before the end of the day. we have to attend extra classes after school.and that makes our day very long and tiring but on the other hand it's very helpful even though we get tired and not attend the classes then we get into trouble the next morning. i want to work hard this year because i know i
om in matriek te wees is nie maklik nie, daar is uitdagings wat ons in die gesig staar. die druk is te veel want daar is baie werk om te doen.daar is te veel werk ons het soos 5 of 6 huiswerke per dag wat gedoen moet word voor die einde van die dag. ons moet ekstra klasse bywoon na skool.en dit maak ons dag baie lank en vermoeiend maar aan die ander kant is dit baie nuttig al raak ons moeg en woon nie die klasse by nie dan beland ons die volgende oggend in die moeilikheid. ek wil hierdie jaar hard werk, want ek weet ek8
Senast uppdaterad: 2022-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: