Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- we have. orbiting a main sequence yellow star just as you said it would.
ja...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
but susan spoke to the family, and they said it never arrived.
- maar susan het met die familie gepraat en hulle sê dat dit nooit is aangekom.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
we said it would be a state that responds to the needs and aspirations of the people, and which performs better and faster.
ons het gesê dat dit 'n staat sou wees wat op die mense se behoeftes en aspirasies reageer, en wat beter en vinniger presteer.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my mom brought meat so that she can braai and then my whole family came and they said happy birthday and i realized it was my birthday
my mom brought meat so that she can braai and then my whole family came and they said happy birthday and i realized it was my birthday
Senast uppdaterad: 2023-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i were to have a role model it would be my dad. my dad is an engineering genius and a good father. he is resourceful and thrifty. he is wise and experienced in so many things. he knows how to deal with almost any situation. i chose him because he is the person that helps me translate my afrikaans orals. i also chose him because he is someone i know in person and he has known me my whole life.
as ek 'n rolmodel sou hê, sou dit my pa wees. my pa is 'n ingenieursgenie en 'n goeie pa. hy is vindingryk en spaarsamig. hy is verstandig en ervare in so baie dinge. hy weet hoe om byna enige situasie te hanteer. ek het hom gekies omdat hy die persoon is wat my help om my afrikaanse monde te vertaal. ek het hom ook gekies omdat hy iemand is wat ek persoonlik ken en hy het my my hele lewe lank geken.
Senast uppdaterad: 2021-11-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
and it came to pass, when the captains of the chariots saw jehoshaphat, that they said, it is the king of israel. therefore they compassed about him to fight: but jehoshaphat cried out, and the lord helped him; and god moved them to depart from him.
en sodra die owerstes van die waens jósafat sien, sê hulle: dit is die koning van israel! en hulle het hom omsingel om te veg; maar jósafat het geskreeu, en die here het hom gehelp, en god het hulle van hom af weggelok.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.