Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- but why they took her?
hoekom het hulle haar gevat?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
i'd never have seen his blood count.
sy bloedsomloop was op die punt van ineenstorting.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
they took everyone's cellphones
Senast uppdaterad: 2021-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gilles wrote this himself and signed it in his own hand with his blood.
gilles het dit geskryf, en geteken met sy eie hand, in sy eie bloed
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
and they took joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
toe neem hulle josef se rok, en hulle slag 'n bok en steek die rok in die bloed,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then answered all the people, and said, his blood be on us, and on our children.
en die hele volk antwoord en sê: laat sy bloed op ons en op ons kinders kom!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then i saw that she was defiled, that they took both one way,
toe het ek gesien dat sy verontreinig was: altwee het dieselfde weg bewandel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
veel meer dan sal ons, nou dat ons geregverdig is in sy bloed, deur hom gered word van die toorn.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the king of ai they took alive, and brought him to joshua.
maar hulle het die koning van ai lewendig gevang en hom na josua gebring.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
van dié dag af het hulle toe saam beraadslaag om hom om die lewe te bring.
Senast uppdaterad: 2013-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they took the young men to grind, and the children fell under the wood.
jongmanne dra die handmeul, en seuns struikel onder die drag hout.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they took their journey out of the wilderness of sin, and encamped in dophkah.
en hulle het uit die woestyn sin opgebreek en laer opgeslaan in dofka.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
en toe hulle hom bespot het, trek hulle hom die purperkleed uit en trek hom sy eie klere aan; en hulle lei hom weg om hom te kruisig.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
en nadat hulle hom bespot het, trek hulle hom die mantel uit en trek hom sy klere aan en lei hom weg om gekruisig te word.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they took all the goods of sodom and gomorrah, and all their victuals, and went their way.
en hulle het al die goed van sodom en gomorra en al hulle voedsel geneem en weggetrek.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so they took up jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
en hulle het jona geneem en hom in die see gegooi. en die see het stil geword van sy onstuimigheid.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
en almal het geëet en versadig geword, en hulle het die oorskot van die brokstukke opgetel, twaalf mandjies vol.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the syrians, saying, go and see.
hulle neem toe twee strydwaens met perde; en die koning het agter die leër van die arameërs aan gestuur en gesê: gaan kyk.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they took up asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in bethlehem. and joab and his men went all night, and they came to hebron at break of day.
en hulle het asahel opgetel en hom in die graf van sy vader, wat in betlehem was, begrawe; en joab en sy manne het die hele nag deur getrek, sodat dit vir hulle in hebron lig geword het.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they took him, and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
en hulle het hom geneem en op die areópagus gebring en gesê: kan ons verneem wat hierdie nuwe leer is wat deur u verkondig word?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: