Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the greatest gift to have in life is one life
die grootste gawe in die lewe is on lewe te he
Senast uppdaterad: 2016-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
variety is the spice of life
verskeidenheid is die speserye van die lewe
Senast uppdaterad: 2022-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the sin of scandal is the greatest sin.
die sonde van skandaal is die grootste sonde
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
he thinks the gdr is the greatest country on earth.
hy dink die ddr is die beste land ter aarde
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
this is the portion of a wicked man from god, and the heritage appointed unto him by god.
dit is die deel van die goddelose mens van die kant van god en die erfdeel wat vir hom bestem is deur god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
falling in love is a beautiful thing, staying in love is the greatest
Senast uppdaterad: 2023-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at the same time came the disciples unto jesus, saying, who is the greatest in the kingdom of heaven?
in daardie uur het die dissipels na jesus gekom en gesê: wie is tog die grootste in die koninkryk van die hemele?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of god.
en ook--dat elke mens eet en drink en die goeie geniet by al sy moeitevolle arbeid; dit is 'n gawe van god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they went in unto noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
van al die vlees waar 'n lewensgees in was, het twee-twee na noag in die ark gegaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and after three days and an half the spirit of life from god entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
en ná die drie en 'n halwe dag het 'n gees van die lewe uit god in hulle ingegaan, en hulle het op hul voete gaan staan, en 'n groot vrees het geval op die wat hulle aanskou het.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
water is the most important element that cannot be replaced. due to the continuous use and exploitation, there is water pollution occurring all around us.
water is die belangrikste element wat nie vervang kan word nie. as gevolg van die voortdurende gebruik en ontginning, is daar waterbesoedeling rondom ons.
Senast uppdaterad: 2021-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him.
salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die here beloof het aan die wat hom liefhet.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
wat wel die kleinste is van al die soorte saad, maar as dit gegroei het, groter is as die groentesoorte en 'n boom word, sodat die voëls van die hemel kom en nes maak in sy takke.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she has thought me how to keep calm in difficult situations and how to deal with challenges. she teaches me how to love and respect other people and to always give back to other people. she is is the best and will always be the greatest
my rolmodel is my ma omdat sy my altyd leer hoe om my doelwitte te argiveer en hoe om eerlik te wees om 'n goeie persoon te wees.
Senast uppdaterad: 2019-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and, behold, i, even i, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
want kyk, Ék bring 'n watervloed oor die aarde, om van onder die hemel te verdelg alle vlees waar 'n lewensgees in is. alles wat op die aarde is, sal wegsterwe.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
life is the gift from god in the form of trust that we will make it meaningful in whatever we can. we are all unique individuals. no one is born like you and no one will ever be, so cherish your individuality. many times, i come across people accusing god of things that they don't have.
die lewe is die gawe van god in die vorm van vertroue dat ons dit betekenisvol sal maak in alles wat ons kan. ons is almal unieke individue. niemand word soos jy gebore nie en niemand sal ooit wees nie, so koester jou individualiteit. baie keer kom ek mense tegemoet wat god beskuldig van dinge wat hulle nie het nie.
Senast uppdaterad: 2021-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the most important thing is that she has helped me and iknow that she will do it further because she loves and bothers me alot as compared to anyone.mmy mother gave me a life lesson to appreciate this life as a precious gift of ordinary life and enjoy it with happiness and she is the only one who brought me to this beautiful world and that is one reason for her being very special
die belangrikste is dat sy my en iknow gehelp het dat sy dit verder sal doen omdat sy my baie liefhet en pla in vergelyking met enigiemand. mmy-ma het my 'n lewensles gegee om hierdie lewe as 'n kosbare geskenk van die gewone lewe te waardeer en dit met geluk te geniet, en sy is die enigste een wat my na hierdie pragtige wêreld gebring het, en dit is een rede waarom sy baie spesiaal is
Senast uppdaterad: 2024-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? answer {0}, {1}, {2} or {3}.
watter van die moontlike delers is die grootste gemene deler wat deur al die getalle gedeel kan word? antwoord {0}, {1}, {2} or {3}.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
of this wish increases the happiness level. the need to be loved can be considered as one of the most important needs. love has been a vital reason that we do most things in our lives. before we could love and know ourselves, we got showered by it from our close relatives and many more important people. love is unique ,it is a gift that shapes us and our life. we can say that love is a basic need of life. it gives us energy and motivate in the most difficult times. love is the greatest thing tha
van hierdie wens verhoog die gelukkigheidsvlak. die behoefte om liefgehê te word, kan as een van die belangrikste behoeftes beskou word. liefde was 'n belangrike rede waarom ons die meeste dinge in ons lewens doen. voordat ons onsself kon liefhê en ken, het ons dit van ons naasbestaandes en baie meer belangrike mense laat oorval. liefde is uniek, dit is 'n geskenk wat ons en ons lewe vorm. ons kan sê dat liefde 'n basiese lewensbehoefte is. dit gee ons energie en motiveer in die moeilikste tye. liefde is die grootste ding
Senast uppdaterad: 2020-11-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: