Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we must look after our bodies
my liggaam is skurf
Senast uppdaterad: 2023-09-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we also went around town site seeing .
ek is bly om te vertel van my besoek aan die kaap town.it was my eerste besoek aan my tannie se plek .sy woon naby die strand. ek het dit geniet om elke dag strand toe te gaa
Senast uppdaterad: 2023-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we also went to gran west casino for games night
ons het ook na grans west casino gegaan vir speletjiesaand
Senast uppdaterad: 2024-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
hy handel met ons nie na ons sondes en vergeld ons nie na ons ongeregtighede nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we also need to better integrate land reform and agricultural support programmes.
ons wil ook grondhervornming en landbou-ondersteuningsprogramme beter integreer.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the way we saw so many people on the farms harvesting and we also saw animals
ek het saam met my ma na die taxi's na joburg gestap. ons het my gunsteling kos en drinkgoed gekoop sodat ons op pad kan eet
Senast uppdaterad: 2022-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i enjoyed my holiday because i made new friends we played soccer and we also went to the beach
ek het my vakansie geniet omdat ek nuwe vriende gemaak het
Senast uppdaterad: 2021-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we also say that of kids, they cling to us like leeches, it's enerving.
ons het lastige kinders ook so genoem, dis afstootlik.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
we also expect to work well with opposition parties in parliament, in the spirit of putting the country first.
in die gees om ons land eerste te stel verwag ons ook om goed saam met die opposisiepartye in die parlement te werk.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2nd day we were supposed to go and visit my grandmother and we also had to buy a birthday present for her because it was her birthday and thays how i spent my second day
dear diary
Senast uppdaterad: 2020-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the lord drave out from before us all the people, even the amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the lord; for he is our god.
en die here het al die volke en die amoriet, die inwoner van die land, voor ons uit verdrywe. ook ons sal die here dien, want hy is onse god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we also have among us mr nkululeko cele, who was helped to obtain identity documents, which allowed him to enrol at tshwane university of technology.
ons het ook mnr nkululeko cele hier by ons, wat bygestaan is om sy identieitsdokument te kry sodat hy by die tshwane universiteit van tegnologie kon inskryf.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
staan op, want die saak rus op u, en ons staan by u; wees sterk en handel!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i pend my time with my family and friends, we bought each other gift, we barbecued and ate delicious food, we also visited the beach, i spent time with my sister playing games
Senast uppdaterad: 2024-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and i would to god ye did reign, that we also might reign with you.
alreeds is julle versadig, alreeds het julle ryk geword, sonder ons het julle geheers. het julle tog maar geheers, sodat ons saam met julle kon heers!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when she died, we knew that mama adelaide tambo had been recently discharged from hospital. but because we also knew that she had the tenacity of spirit and strength of will to soldier on among the living, we had intended to welcome her and other members of her family as our guests on this august occasion. but that was not to be.
ten tye van haar dood het ons geweet dat mama adelaide tambo kort vantevore uit die hospitaal ontslaan is. maar omdat ons ook geweet het dat sy die volharding van gees en die wilskrag het om die stryd saam met die lewendes voort te sit, was dit ons voorneme om haar en ander lede van haar gesin as ons gaste by hierdie deurlugtige geleentheid te verwelkom. dit was ons helaas nie beskore nie.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
during my december holidays it was very exciting i did a lot of things in my friends we went to the beach we played soccer there were a lot of birthdays that i attended we also went to the pool for most the holiday i watch the lot of movies during the holidays mostly horror movies we could hardly go to the grounds because of the rainy afternoons we also went camping for 3 days to anstey's beach while we were there i made a lot of new friends
gedurende my desember vakansie was dit baie opwindend ek het baie dinge in my vriende gedoen ons het strand toe gegaan ons het sokker gespeel daar was baie verjaarsdae wat ek bygewoon het ons was ook swembad toe vir meeste die vakansie ek kyk baie flieks vakansies meestal gruwelfilms kon ons skaars grond toe gaan as gevolg van die reënerige middae het ons ook vir 3 dae gaan kamp na anstey se strand terwyl ons daar was ek het baie nuwe vriende gemaak
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens:
cape town, western cape part-time, internship students studying education (english) are invited to apply for an english learnership at camps bay high school. we also invite qualified english teachers prepared to teach part time to apply for the position. you will teach grade 8, 9 and 10 and coordinate one extra-mural. the position commences january 2020. learnerships will be paid a stipend and also receive a financial contribution towards their studies. job types: part-time, internship experience: •teaching: 1 year (preferred)
het in 2017 gematrikuleer en is tans besig met my opleiding. ek wil graag ondervinding opdoen in die deeltydse werk en ook 'n loon verdien om fooie te dek. ek is blind gebore in my linkeroog en omdat ek so gewoond daaraan is, sien ek dit nie as 'n gestremdheid nie. dit was nog nooit in my lewe ter sprake nie, want ek kan net so hard werk soos die volgende persoon, indien nie harder nie. ek is baie betroubaar en ek kan u verseker dat as ek die geleentheid kry, ek slegs 'n aanwins vir u onderneming sal wees.
Senast uppdaterad: 2019-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: