Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
why do teenagers start smoking.
hoekom begin tieners rook.
Senast uppdaterad: 2023-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when did you start caring about the rules?
- sedert wanneer gee jy om die reëls?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
you start with the urban legends...
jy begin met die legendes.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
before you start cooking for people.
mense kan begin kook nie.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what do you think when you look at it ?
wat voel jy as jy daarna kyk?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
when you are unprepared
wanneer jy are not ready
Senast uppdaterad: 2024-02-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
check to run kalarm whenever you start kde.
bevestig na hardloop% 1 wanneer ook al jy begin kde.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
when you were with mario.
toe jy by mario was
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i loved when you said:
dit was goed toe jy sê:
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
when you think what it all cost...
as jy weet wat dit alles gekos het ...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
you come out of the garage after 3 years, you start first time.
jy word na 3 jaar aangeskakel, en jy "vat" dadelik!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
when you stop breathing, what do you do?
wat word van jou as jy ophou asemhaal?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
- yes, could you start it again but slowly this time, please?
hou jy daarvan? ja, begin asb voor, maar stadiger hierdie keer, asseblief?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
should klipper start automatically when you login ?
moet klipper outomaties begin wanneer u aanteken ?
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
synchronize changes : when this is checked any change in margins will be used for all directions .
wanneer hierdie is nagegaan enige verander in kantlyne sal wees gebruik word vir alle rigtings
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
when you left the corps, was cgis the change you were looking for?
as jy die korps verlaat het, was die kuswag die verandering waar jy na gesoek het?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
" use default style " will be automatically unset when you change any style properties .
" gebruik verstek styl " sal wees automaties herstel wanneer jy verander enige styl eienskappe .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if this option is enabled ( default ) , the location will be restored when you start kate . note that if the session is handled by the kde session manager , the location is always restored .
as hierdie opsie is geaktiveer ( verstek ) , die ligging sal wees gerestoreer wanneer jy begin kate. nota wat as die sessie is handteer deur die kde sessie bestuurder , die ligging is altyd gerestoreer .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: