You searched for: yeah but no fire (Engelska - Afrikaans)

thanks but no thanks.
dankie, maar nee dankie.

yeah, but it was your idea, abby.
ja, maar dit was jou idee, abby.

yeah, but this isn't right.
ja, maar dit is nie korrek nie.

oh, thanks, but no thanks, tim.
- dankie, maar, nee dankie, tim.

i do! but no one has the number.
ek het, maar niemand het die nommer nie.

yeah, but it didn't work, did it?
ja, maar dit het nie gewerk nie, of wel?

yeah, but, gibbs, it's a brotherhood.
ja, maar, gibbs, dit is 'n broederskap.

4 : render shadows , but no extended lights
4 : interpreteer skaduwees , maar nee uitgebreide gaan aan

yeah, but who knows how long that's gonna last.
ja, maar hoe lank sal dat duur?

yeah, but i'm the one got shot in the ass for it.
maar ek is daar voor in die gat geskiet.

ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
julle mag op die sabbat geen vuur aansteek in enigeen van julle woonplekke nie.

yeah, but all i... all i did was drive, and i waited in the car.
- ja, maar die enigste... die enigste ding wat ek gedoen het was ry, ek het gewag in die wa.

yeah. but i gave him the name of a demolitions contractor who might take a small job.
- ja, maar ek het hom die naam van 'n kontrakteur in sloping, wat die werkje wel sou doen.

abbs, yeah, but i do. come on. results of lieutenant mcbride's head.
die resultate van die hoof van mcbride.

and elijah said unto the prophets of baal, choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your gods, but put no fire under.
verder het elía aan die profete van baäl gesê: kies vir julle een bul uit en maak dit eerste gereed, want julle is die meeste; en roep die naam van julle god aan, maar julle mag geen vuur maak nie.

that creep, as you call him, abby, did not bomb the hotel ballroom. yeah, but gibbs and the others, they would've still been here and maybe they could've stopped this.
maar gibbs en die ander, sou hier nog sy en kon dit dalk verhinder het.