Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are too late.
jy is te laat.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- you are too familiar.
vra verskoning!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
i think you might be able to help me.
ek dink jy mag dalk vir my kan help.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have no one to help me
Senast uppdaterad: 2024-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wonder if you might be able to help me.
ek wonder of jy my dalk sal kan help.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am well, thanks. hope you are too
ek hoop dat dit nog besonders goed gaan met jou en dat jy ‘n heerlike dag het so ver.
Senast uppdaterad: 2020-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
make haste to help me, o lord my salvation.
verlaat my nie, o here! my god, wees nie ver van my af nie!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
let,s try our best to help me to find my phone
let try our best to help me to find my phone
Senast uppdaterad: 2021-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
very well and hope you are too. thank goodness for translator
baie goed en ek hoop jy ook. dankie aan die vertaler
Senast uppdaterad: 2024-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.
as die idiote sou kompeteer sou jy tweede kom, omdat jy te dof is om eerste te kom.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
make haste, o god, to deliver me; make haste to help me, o lord.
vir die musiekleier. 'n psalm van dawid, by die gedenkoffer.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
want kyk, hulle lê en loer op my lewe; sterkes val my aan, sonder oortreding en sonder sonde van my kant, o here!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as you are aware, we introduced the presidential hotline to make government and the presidency more accessible to the public, and to help unblock service-delivery blockages.
soos u weet, het ons die presidensiële klagtelyn ingestel om die regering en die presidensie meer toeganklik vir die publiek te maak en om te help om blokkasies in dienslewering uit die weg te ruim.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to help you figure out how people tend to act, react, and interact in the situation in which you are writing
to help you to figure out how people tend to act, react, and interact in the situation in which you are writing
Senast uppdaterad: 2021-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
first day at the new school was awesome but i was scared i didn't even have a friend but i was not the only one but with this new friend was named didn't know where was the tuckshop but a friend insisted to help me out
first day at the new school was awesome but i was scared i didn't even have friend but i was not the only one but i met this new friend her name is asisipho she is a shy girl and friendly and when it was break time i didn't know where was the tuckshop but a friend insisted to help me out
Senast uppdaterad: 2019-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but the prince of the kingdom of persia withstood me one and twenty days: but, lo, michael, one of the chief princes, came to help me; and i remained there with the kings of persia.
maar die vors van die koninkryk van die perse het een en twintig dae lank teenoor my gestaan, en kyk, mígael, een van die vernaamste vorste, het gekom om my te help; en ék het daar oorgebly by die konings van persië.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i heard about the news about aunt sumeya and uncle imraan. i am very sad to hear that they have decided to separate. i for one have first hand experience with this and i'd like to help you to get through it because you are my favorite cousin.
firstly, you must always remember to pray. i know this is a difficult time for you but never forget allah. at the end of the day nothing we can do will change their minds. try to get a hobby to take your mind of the stress. also do not fight with your parents because it will become much worse. accept what future they chose for you and which parent you will primarily stay with. and always remember to never let go of your goals and missions.
Senast uppdaterad: 2021-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even though i'm in high school now,she will still noticed me and invited me with my friend in their house to eat because for me a hero is someone who doesn't change.i really like my teacher.for me,she is the best teacher that i ever had.when we're acting for the role,when i was elementary and i was too shy that time.she hugged and comforted me and she said that you can do it.for me, she is the only teacher who hugged me just to help me relax. and even though i said i can't and i don't have any e
alhoewel ek nou op die hoërskool is, sal sy my steeds opmerk en my saam met my vriend in hul huis nooi om te eet, want vir my is 'n held iemand wat nie verander nie. ek hou regtig van my onderwyser. vir my is sy die beste onderwyser wat ek ooit gehad het. toe ons optree vir die rol, toe ek in die ouderdom was, en toe ek te skaam was, het sy my omhels en getroos en gesê dat jy dit kan doen. vir my is sy die enigste onderwyser wat my omhels het net om my te help ontspan. en al het ek gesê dat ek nie kan nie, het ek nie e nie
Senast uppdaterad: 2020-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: