Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and may you send the flowers to the wrong person today
jy het dit aan die verkeerde persoon gestuur
Senast uppdaterad: 2024-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will report this to the minister's office.
ek sal dit rapporteer aan die minister se kantoor
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
enable this to append the unit to the title of the display .
aktiveer hierdie na voeg- agteraan- by die eenheid na die titel van die vertoon .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
select this to use the remote shell to login to the remote host .
kies hierdie na gebruik die afgeleë tolk na aanteken na die afgeleë bediener .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window .
stel hierdie om ' n tweede tyd etiket aan die linkerkant van die soekskuiwer in die speel venster te vertoon .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
when clicking apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. use this to try different settings.
wanneer te kliek wend aan, die instellings sal wees handig bo na die program, maar die dialoog sal nie wees gesluit. gebruik hierdie na probeer ander instellings.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. individual applets may need to be locked down separately however. the panel must be restarted for this to take effect.
indien as waar gemerk, sal die paneel nie enige wysigings aan die opstelling van die paneel toelaat nie. dit mag egter nodig wees om individuele miniprogramme afsonderlik te sluit. die paneel moet herbegin word sodat hierdie geaktiveer word.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my first year in high school my first day was really scary because i didn't know anybody i just really wanted it too be after school and go home but my day went okay thou so what happened was when i arrived at school i saw my old schoolmates so i ran too them and we catches up. after that we went to assembly where we saw who was our principal and he introduced us to our register teach ,ma'am mogoerane she wasn't really nice she was just okay .the challenge was when we were changing periods we didn't know any of the teachers nor where are the classes arrrgh then a group of girls laughed at us because we were lost it was really embarrassing but who cares thou .another challenge i faced i that i noticed that meyerton high didn't have enough chairs so if you wanted a chiar you had to get to the class as fast as you can or share the seat .then came after school but the problem was i had forgotten which bus i riden in the morning so i just saw a familiar face and followed her .another i noticed is that the bust stops at two places since i didn't know i went off the wrong place ,so embarrassing .but days went by, weeks went by and we finally got used to the school and the new environment
Senast uppdaterad: 2021-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: