Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
seagram, welch's, wise, anheuser-busch, birds eye,
seagram, welch's, wise, anheuser-busch, birds eye,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
almhofer, 48, has been austria's ambassador to bosnia and herzegovina since 2005.
almhofer, 48 vjeç, ka qenë ambasador i austrisë në bosnje dhe herzegovinë që nga viti 2005.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since 2005, 55 students from montenegro have been awarded scholarships for a youth leadership programme.
që nga 2005, 55 studentëve nga mali i zi ju janë dhënë bursa shkollimi për një program të udhëheqësisë për të rinjtë.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to the indictment, the group has existed since 2005 and was organised by two of the defendants.
sipas padisë, grupi ekzistonte që nga viti 2005 dhe qe organizuar nga dy prej të pandehurve.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it also said the country has been able to increase its economy by 1.87 billion euros since 2005.
ajo tha gjithashtu se vendi ka qënë në gjendje që të rrisë ekonominë e tij me 1.87 miliardë euro që nga 2005.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with the granting of candidate status, serbia has caught up with macedonia and montenegro, who have had candidate status since 2005 and 2010.
me dhënien e statusit të kandidatit, serbia barazohet me maqedoninë e malin e zi, që e kanë patur statusin përkatësisht që nga 2005-sa dhe 2010-ta.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he indicated that france's position on europe has changed since 2005, when its voters rejected the draft european constitution.
ai tregoi se qëndrimi i francës mbi evropën ka ndryshuar që nga 2005, kur votuesit e saj kundërshtuan projektin e kushtetutës evropiane.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since 2005, the international crisis group (icg) has criticised the eu's visa regime in the balkans.
që nga 2005, grupi ndërkombëtar i krizës (icg) ka kritikuar regjimin e vizave të be në ballkan.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the country's three entries since 2005 could not match that success; they finished ninth, seventh and third.
tre këngët e vendit që nga 2005 nuk mund të barazoheshin me këtë sukses: ato përfunduan respektivisht e nënta, e shtata dhe e treta.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
an author of numerous publications on the roma issue, tomova believes that one reason why the initiative has produced few meaningful results in bulgaria is that none of the governments have felt ownership of it since 2005.
autore e shumë publikimeve mbi çështjen rome, tomova beson se një arsye pse nisma ka sjellë shumë pak rezultate konkrete në bullgari ka qenë sepse që nga viti 2005 asnjë nga qeveritë nuk e ka mbështetur atë.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leaders of the two countries have not shown enough interest to establish good neighbourly relations in the past, evidenced by the fact that the intergovernmental co-operation council has not met since 2005.
krerët e të dy vendeve nuk kanë treguar mjaft interes për të vendosur marrëdhënie të fqinjësisë së mirë në të kaluarën, provuar nga fakti se këshilli i bashkëpunimit ndërqeveritar nuk është mbledhur që nga 2005.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
albania has registered average growth of 5.6% annually since 2005, the finance ministry announced on monday (september 20th).
shqipëria ka rregjistruar rritje mesatare prej 5.6% në vit që nga 2005, njoftoi ministria e financës të hënën (20 shtator).
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deputy defence minister igor crnadak said, "the troops who are going to secure the coalition base will be facing more challenges and a risk different from destruction of unexploded ordnance, in which our units have taken part since 2005.
zëvendës ministri i mbrojtjes igor crnadak tha: "trupat që shkojnë të sigurojnë bazën e koalicionit do të ndeshin më tepër sfida dhe një rrezik të ndryshëm nga shkatërrimi i paisjeve të pashpërthyera, në të cilat njësitet tona kanë marrë pjesë që nga 2005.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this measure shows the distance of each economy to the “frontier,” which represents the best performance observed on each of the indicators across all economies in the doing business sample since 2005.
kjo matje tregon distancën e çdo ekonomie nga “kufiri” i cili përfaqëson performancën më të mirë të vëzhguar në secilin nga indicatorët në të gjitha vendet në raportin e të bësh biznes që prej vitit 2005.
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"in 2008, when we came out with our first report, the state publications centre published a massive number of extra editions of [decisions], which were not published since 2005.
"në 2008, kur ne dolëm me raportin tonë të parë, qendra e botimeve shtetërore botoi një numër masiv ekstra botimesh të [vendimeve], që nuk qenë botuar që nga 2005.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering