You searched for: attainment (Engelska - Albanska)

that is the great attainment.
ai do të jetë sukses i madh!

and that is the clear attainment.
dhe ky është shpëtimi i vërtetë.

that is their attainment of knowledge.
ajo është kulminacioni i dijenisë së tyre.

indeed, this is the great attainment.
kjo do të jetë, me siguri, sukses i madh!

indeed, for the righteous is attainment -
e, me të vërtetë, për ata që i kanë druajtur perëndisë, u janë përgatitur vende kënaqësie:

it is that which is the great attainment.
e, kënaqësia prej perëndisë është shpërblim më i madh. kjo është lumturi e madhe.

and it is that which is the great attainment.
ky është sukses i madh.

as bounty from your lord. that is what is the great attainment.
(ato të mira) janë dhuratë nga zoti yt, e ai është shpëtim i madh.

but whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
e, prej nga ata ta përvetësojnë (besimin) prej vendit të largët (botës së ardhshme);

and whoever obeys allah and his messenger has certainly attained a great attainment.
e, kush e dëgjon perëndinë dhe pejgamberin e tij, ai ka arritur shpëtim të madh.

i have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment."
e unë sot i shpërbleva ata për atë që ishin të durueshëm atë janë fitimtarët.

i stand ready to fully commit and dedicate myself to the attainment of these goals.
unë jam gati t'i përkushtohem plotësisht dhe t'ja dedikoj veten arritjes së këtyre qëllimeve.

so rejoice in your transaction which you have contracted. and it is that which is the great attainment.
andaj, gëzojuni kësaj shitjeje të juaj, që e keni kontraktuar me te, dhe kjo është fitore e madhe.

as for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them:
e, me të vërtetë, për ata që i kanë druajtur perëndisë, u janë përgatitur vende kënaqësie:

and allah will save those who feared him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
all-llahu do t’i shpëtojë ata të cilët janë ruajtur me vepra të mira. nuk do ti prek e keqe dhe nuk ka pikëllim për ata.

indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. that is the great attainment.
ata që besuan dhe bënë vepra të mira, ata kanë xhennete nën të cilët burojnë lumenj. e ai është suksesi më i madh.

so as for those who believed and did righteous deeds, their lord will admit them into his mercy. that is what is the clear attainment.
sa u përket atyre që besuan dhe bënë vepra të mira, zoti i tyre i merr ata në mëshirën e vet (në xhennet), e ai është shpëtim i madh.

for them are good tidings in the worldly life and in the hereafter. no change is there in the words of allah. that is what is the great attainment.
për ata ka përgëzime edhe në këtë jetë edhe në ahiret, - fjalët e all-llahut nuk kanë të ndryshuar – ajo është njëmend sukses i madh.

"i am confident that he will prove to be a superb leader, both for undp internally and for the attainment of the mdg globally."
"unë kam besim se ai do ta provojë veten si një udhëheqës i shkëlqyer si për pnud së brendshmi ashtu dhe për suksesin e mgd globalisht."

"educational attainment of at least this level is understood as the minimum necessary for active participation in the knowledge-based economy."
fitimi i edukimit të së paku këtij niveli është kuptuar si minimumi i nevojshëm për pjesëmarrje aktive në ekonominë me bazë njohuritë."