You searched for: baconschi (Engelska - Albanska)

romanian foreign minister teodor baconschi. [www.gov.ro]
ministri i jashtëm rumun teodor bakonshi. [www.gov.ro]

baconschi had been attending a meeting of eu foreign ministers in brussels.
bakonski po ndiqte një takim të ministrave të jashtëm të be në bruksel.

foreign minister teodor baconschi said some 220 requests for evacuation have been received at the romanian embassy in tripoli.
ministri i jashtëm teodor bakonsçi tha se rreth 220 kërkesa për largim janë marë në ambasadën rumune në tripoli.

baconschi called those people "inept and violent slum dwellers", according to reuters.
bakonski i quajti këta njerëz "të papërshtatshëm dhe banorë të dhunshëm të lagjeve varfanjake", sipas reuters.

it was signed by us secretary of state hillary clinton and her romanian counterpart, foreign affairs minister teodor baconschi.
ajo u nënshkrua nga sekretarja e shtetit e shba-së hillari klinton dhe homologu i saj rumun, ministri i punëve të jashtme teodor bakonshi.

the final agreement may be signed this fall, foreign minister teodor baconschi said shortly after basescu's announcement.
marrëveshja finale mund të nënshkruhet këtë vjeshtë, tha ministri i jashtëm teodor bakonsçi menjëherë pas njoftimit të basheskut.

"baconschi's statements severely infringe on the right to dignity of the roma people as romanian and european citizens.
"deklaratat e bakonshi cënojnë ashpër të drejtat dhe dinjitetin e popullit rom si shtetas rumunë dhe europianë.

boc last month fired foreign minister teodor baconschi for calling protesters "people stupefied by television", but it did little to placate demonstrators.
bok muajin e kaluar shkarkoi ministrin e jashtëm teodor bakonski sepse i quajti protestuesit "popull i budallallepsur nga televizioni", por kjo bëri pak për të fashitur demonstruesit.

israeli foreign minister avigdor lieberman and romanian counterpart teodor baconschi discussed bilateral security and economic ties during a meeting in bucharest on wednesday (april 14th).
ministri i jashtëm izraelit avigdor liberman dhe homologu rumun i tij teodor bakonshçi diskutuan mbi lidhjet dypalëshe ekonomike dhe të sigurisë gjatë një takimi në bukuresht të mërkurën (14 prill).

"this is not a question of whether romania will become a schengen member, but of when we will be able to lift internal border checks," baconschi noted.
"kjo nuk është një çështje nëse rumania do të bëhet një anëtare e shengenit, por kur do të jemi në gjendje të heqim kontrollet e brendshme kufitare," vuri në dukje bakonshi.

"maybe baconschi's dismissal could shed some light on our manifestations and both people and politicians lend us their ears to hear our demands," he told setimes.
"ndoshta heqja e bakonskit mund të hedhë dritë mbi manifestimet tona dhe si njerëzit dhe politikanët do t'ua vënë veshin kërkesave tona," i tha ai setimes.

after the start of the ongoing demonstrations against austerity measures imposed by the cabinet and planned healthcare reforms, baconschi described the protesters in a blog post on january 15th as "people stupefied by television".
pas nisjes së demonstratave në vazhdim kundër masave shtrënguese vënë nga kabineti dhe reformat e planifikuara të kujdesit shëndetësor, bakonski i përshkroi protestuesit në një blog në 15 janar si "njerëz të budallallepsur nga televizioni".

"as member states of the eu and neighbouring countries, we are firmly attached to the fulfilment of our common objectives of increased prosperity, stability and security in the area and the whole of europe," bulgaria's nikolai mladenov, romania's teodor baconschi and greece's stavros lambrinidis stated in a joint letter to eu foreign policy chief catherine ashton, eu enlargement commissioner stefan fule and eu regional policy commissioner johannes hahn on october 10th.
"si vende anëtare të be-së dhe vende fqinjë, jemi të lidhur fort me përmbushjen e qëllimeve të përbashkëta të begatisë, stabilitetit dhe sigurisë në rritje në zonë dhe në të gjithë evropën," deklaruan nikolai mlladenov i bullgarisë, teodor bakonsçi i rumanisë dhe stavros lambrinidis i greqisë në një letër për shefen e politikës së jashtme të be-së kethrinë eshton, komisionerin e zgjerimit të be-së stefan fyle dhe komisionerin e politikës rajonale të be-së johanes hahn më 10 tetor.