You searched for: consecration (Engelska - Albanska)

and thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
pastaj do të marrësh dashin e shenjtërimit dhe do ta gatuash mishin e tij në një vend të shenjtë;

when the wife of imran said, ‘my lord, i dedicate to you in consecration what is in my belly.
(kujtoje atë kohë, o muhammed!) kur gruaja e imranit tha: “zoti im, unë ty të kam përgjëruar (qëllimuar) atë që është në barkun tim, që të shërbejë vetëm ty; andaj, pranoje prej meje!

and he brought the other ram, the ram of consecration: and aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
pastaj paraqiti dashin e dytë, dashin e shenjtërimit, dhe aaroni dhe bijtë e tij vunë duart e tyre mbi kokën e dashit.

and thou shalt take the breast of the ram of aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the lord: and it shall be thy part.
pas kësaj do të marrësh gjoksin e dashit të përdorur për shugurimin e aaronit dhe do ta tundësh si një ofertë e lëvizur përpara zotit; dhe kjo do të jetë pjesa e jote.

and if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
në rast se dikush vdes papritmas afër tij dhe koka e tij e shenjtëruar mbetet e ndotur, ai do ta rruajë kokën ditën e pastrimit të tij; do ta rruajë ditën e shtatë;

and moses took the breast, and waved it for a wave offering before the lord: for of the ram of consecration it was moses' part; as the lord commanded moses.
pastaj moisiu mori gjoksin dhe e tundi si një ofertë të tundur përpara zotit; kjo ishte pjesa e dashit të shenjtërimit që i takoi moisiut, si e kishte urdhëruar zoti moisiun.

when the wife of imran said, ‘my lord, i dedicate to you in consecration what is in my belly. accept it from me; indeed you are the all-hearing, the all-knowing.’
(përkujtohu) kur gruaja e imranit pat thënë: “zoti im, unë këtë që është në barkun tim, vendosa ta kushtoj thjesht vetëm për shërbimin tënd, pra pranoje këtë prej meje, vertetë ti je ai që dëgjon e di!”