You searched for: discriminatory (Engelska - Albanska)

swiss minaret ban called 'discriminatory'
ndalimi zviceran i minareve quhet "diskriminues"

kla veterans say the new law is discriminatory. [reuters]
veteranët e uÇk-së thonë se ligji i ri është diskriminues. [reuters]

parvanov says it would be discriminatory and in violation of the constitution.
parvanov thotë se kjo do të ishte diskriminuese dhe në kundërshtim me kushtetutën.

"every discriminatory element should be excluded," bosch said.
"Çdo element diskriminues duhet të përjashtohej," tha bosh.

eu lawmakers condemn dutch party's website as 'discriminatory'
ligjvënësit e be-së dënojnë faqen e internetit të partisë hollandeze si 'diskriminuese'

kla veterans continue to oppose a law on benefits, saying it is discriminatory.
veteranët e uÇk-së vazhdojnë të kundërshtojnë një ligj mbi përfitimet, duke thënë se është diskriminues.

they echo concerns voiced by amnesty international and other organisations that the move is discriminatory.
ato u bëjnë jehonë shqetësimeve të shprehura nga amnisty international dhe organizata të tjera se transferimi është diskriminues.

it also called for deletion of all discriminatory provisions from the country's constitution.
ajo kërkoi gjithashtu fshirjen e të gjitha censeve disktriminuese nga kushtetuta e vendit.

"the suspicions are that the procedure was discriminatory and undermined competition," he said.
"dyshimet janë se procedura ishte diskriminuese dhe dëmtoi konkurrencën," tha ai.

the plan abolishes discriminatory excise taxation, providing the same treatment for domestic and foreign brands of cigarettes.
plani shfuqizon taksimin diskriminator të aksizës, duke parashikuar të njëjtin trajtim për markat e cigareve të vendit apo të huaja.

he is not alone: discriminatory legislation imposed by the milosevic regime forced thousands in kosovo to leave their jobs.
ai nuk është i vetëm: legjislacioni diskriminues i vendosur nga rregjimi i millosheviçit detyroi mijëra në kosovë që të largoheshin nga punët e tyre.

it calls on bulgaria to end "discriminatory and abusive activities" aimed at an alleged ethnic macedonian minority.
ai i kërkon bullgarisë t'i japë fund "veprimtarive diskriminuese dhe abuzive" që kanë për qëllim një pakicë të supozuar etnike maqedonase.

a bosnia and herzegovina parliamentary commission, tasked with fixing parts of the constitution that have been deemed discriminatory, has missed its deadline.
një komision parlamentar i bosnje dhe herzegovinës, ngarkuar për ndreqjen e pjesëve të kushtetutës që janë gjykuar diskriminuese, ka tejkaluar afatin e tij përfundimtar.

claiming that un officials in kosovo have failed to establish democracy in the province, the declaration describes their efforts as unsatisfactory, unsustainable and discriminatory.
duke pretenduar se zyrtarët e okb-së në kosovë nuk kanë arritur të krijojnë demokraci në provincë, deklarata i përshkruan përpjekjet e tyre si të pakënaqshme, të paqëndrueshme dhe diskriminuese.

a key requirement of the eu electricity and gas directives calls for the separation of energy production and supply from transmission activities to eliminate conflicts of interest, promote investment and prevent discriminatory conduct.
një kërkesë kryesore e udhëzimeve të elektricitetit e gazit të be-së bën thirrje për ndarjen e prodhimit e furnizimit të energjisë nga veprimtaritë e transmetimit për të elelminuar konfliktet e interesit, për të nxitur investimin e për të penguar sjelljen diskriminuese.

at the same time, stanisor rejects the conclusions of the 2003 amnesty international report regarding brutal treatment, excessive restrictions on the right of free opinion or discriminatory attitudes in the romanian prisons.
në të njëjtën kohë, stanisor kundërshton përfundimet e raportit të amnesty international për vitin 2003 në lidhje me trajtimin brutal, kufizimet e shumta të së drejtës së mendimit të lirë apo sjelljet diskriminuese në burgjet rumune.

the binding verdict declares the constitution of bosnia and herzegovina to be discriminatory against citizens who do not belong to one of the three constituent peoples of the country: croats, serbs or bosniaks.
vendimi detyrues e shpall kushtetutën e bosnjë dhe herzegovinës të jetë diskriminuese ndaj shtetasve që nuk i përkasin një prej tre popujve themelues të vendit: kroatëve, serbëve apo boshnjakëve.

erdogan's warnings about the possible expulsion of armenian immigrants prompted harsh criticism from civil society groups in turkey, as well, which described them as discriminatory and unacceptable.
parlajmërimet e erdogan rreth dëbimit të mundshëm të emigrantëve armenë shkaktoi gjithashtu kritika të ashpra nga grupet e shoqërisë civile në turqi, që i përshkruan ato si diskriminuese dhe të papranueshme.

whether he is or isn't is entirely his own business, but he's being harassed and we operate a non-discriminatory policy on the grounds of sexual orientation.
Është apo nuk është, është puna e tij, por po e ngacmojnë dhe ne operojmë një politikë jo diskriminuese për orientimin seksual.

serbia should be allowed to play a greater role in protecting their rights, the government argues. claiming that un officials in kosovo have failed to establish democracy in the province, the declaration describes their efforts as unsatisfactory, unsustainable and discriminatory.
serbia duhet të lejohet të luajë një rol më të madh në mbrojtjen e të drejtave të tyre, arsyeton qeveria. duke pretenduar se zyrtarët e okb- së në kosovë nuk kanë arritur të krijojnë demokraci në provincë, deklarata i përshkruan përpjekjet e tyre si të pakënaqshme, të paqëndrueshme dhe diskriminuese.