You searched for: remaineth (Engelska - Albanska)

there remaineth but the countenance of thy lord of might and glory.
dhe mbetet vetëm zoti yt, i madhërishmi dhe i nderuari,

that which ye have wasteth away, and that which allah hath remaineth.
ajo që e keni pranë vetës është e përkohshme, e ajo që është te all-llahu është e përjetshme.

and be it indeed that i have erred, mine error remaineth with myself.
edhe sikur të ishte e vërtetë që kam gabuar, gabimi im më përket vetëm mua.

and that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
atë që tepron nga mishi dhe nga buka do ta digjni me zjarr.

for if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
sepse, në qoftë se ajo që duhet të anullohej u rrethua me lavdi, ajo që mbetet do të jetë shumë më e lavdishme.

this is the land that yet remaineth: all the borders of the philistines, and all geshuri,
ky është vendi që mbetet akoma: tërë territori i filistejve dhe gjithë ai i geshuritëve,

out of jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
nga jakobi do të dalë një sundues që do të shfarosë ata qytetarë që kanë mbijetuar.

for if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
kushdo që shkel ligjin e moisiut vritet pa mëshirë me deponimet e dy ose tre dëshmitarëve.

when if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.
dhe, kur ndonjëri prej tyre sihariqohet (lajmërohet) se i lindi një vajzë, fytyra i nxihet dhe bëhet i dëshpëruar,

according to the word that i covenanted with you when ye came out of egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
"sipas fjalës së besëlidhjes që lidha me ju kur dolët nga egjipti, kështu fryma ime qëndron midis jush. mos kini frikë".

and ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
dhe nuk do të lini asnjë mbetje deri në mëngjes; dhe ç'të mbetet deri në mëngjes, do ta digjni në zjarr.

(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
sikurse është shkruar: ''ai ndau, u ka dhënë të varfërve, drejtësia e tij mbetet në përjetësi''.

but this i say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
dhe po ju them këtë, o vëllezër, se koha tanimë është shkurtuar; kështu tash e tutje edhe ata që kanë gra të jenë si ata që nuk kanë;

and when there is announced unto any of them the birth of that which he likeneth unto the compassionate, his countenance remaineth darkened the whole day and he is wroth inwardly."
dhe kur ndonjërit prej tyre i japin lajmin e gëzuar për atë (se i ka lindur vajzë) që ia ka shpifur të mëshirshmit, fytyra e tij mrrolet, nxihet dhe shtanget.

observe your duty to allah, and give up what remaineth (due to you) from usury, if ye are (in truth) believers.
druajuni perëndisë dhe hiqni dorë nga kamata, nëse jeni besimtarë të vërtetë.

now it came to pass, as david sat in his house, that david said to nathan the prophet, lo, i dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the lord remaineth under curtains.
ndodhi që davidi, mbasi u vendos në shtëpinë e vet, i tha profetit nathan: "ja, unë banoj në një shtëpi prej kedri, ndërsa arka e besëlidhjes të zotit ndodhet nën një çadër".

and whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of god that is in jerusalem.
njerëzia e çdo vendi, ku ndonjë jude që ka shpëtuar banon ende, ta furnizojë atë me argjend, me ar, me të mira dhe me bagëti përveç ofertave vullnetare për shtëpinë e perëndisë që është në jeruzalem".

o ye who believe! observe your duty to allah, and give up what remaineth (due to you) from usury, if ye are (in truth) believers.
o besimtarë, frikësohuni all-llahut dhe, nëse jeni besimtarë, hiqni dorë nga ajo çka mbetet prej kamatës.