You searched for: trusteth (Engelska - Albanska)

o lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
o zot i ushtrive, lum njeriu që ka besim te ti!

blessed is the man that trusteth in the lord, and whose hope the lord is.
lum ai njeri që beson te zoti dhe besimi i të cilit është zoti!

they that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

o taste and see that the lord is good: blessed is the man that trusteth in him.
provojeni dhe shihni sa i mirë është zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

for the king trusteth in the lord, and through the mercy of the most high he shall not be moved.
duke qenë se mbreti ka besim te zoti dhe në mirësinë e shumë të lartit, ai nuk do të hiqet kurrë.

he that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the lord, happy is he.
kush i kushton kujdes fjalës do të gjejë të mirën, dhe kush i beson zotit është i lumtur.

many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the lord, mercy shall compass him about.
të shumta janë dhembjet e të pabesit, por ai që ka besim tek zoti do të rrethohet nga mirësia e tij.

behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up jordan into his mouth.
lumi mund të dalë nga shtrati i tij, por ai nuk ka frikë; është i sigurt nga vetja e tij, edhe sikur jordani të sulej kundër gojës së tij.

thus saith the lord; cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the lord.
kështu thotë zoti: "mallkuar qoftë njeriu që ka besim te njeriu dhe e bën nga mishi krahun e tij, dhe zemra e të cilit largohet nga zoti!

what profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
Çfarë dobie sjell figura e gdhendur, kur gdhendësi që e ka bërë, apo një figurë e shkrirë që të mëson gënjeshtrën, që punuesi i saj të ketë besim te puna e tij, duke fabrikuar idhuj të heshtur?

be merciful unto me, o god, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will i make my refuge, until these calamities be overpast.
ki mëshirë për mua, o perëndi, ki mëshirë për mua, sepse shpirti im gjen strehë te ti; gjej strehë në hijen e krahëve të tu deri sa të kalojnë fatkeqësitë.