You searched for: will cry (Engelska - Albanska)

he will cry out for destruction
ai do t’i ndjellë vetes shkatërrim,

- no one will cry over me, tom.
-s'do qajë kush për mua, tom.

but we know that some of you will cry lies.
ndërsa ne e dimë me siguri se në mesin tuaj ka përgënjeshtarë,

on that day man will cry: whither to flee!
atë ditë njeriu do të thotë: “kah të iket?!”

they will cry out to them: were we not with you?
(hipokritët e mbetur në errësirë) i thërrasin ata (besimtarët): “a nuk kemi qenë edhe ne së bashku me ju!?

he said, 'my lord, i fear they will cry me lies,
(musai) tha: “o zoti im, unë kam frikë se do të më konsiderojnë gënjeshtar,

[they will cry out:] ‘this is a painful punishment.
ky është një ndëshkim i mundimshëm.

and man will cry out: “what is the matter with her?”
dhe njeriu të thotë: “ç’ka kjo (që bën këtë dridhje)?”

on that day man will cry out, “where shall i flee?”
atë ditë njeriu do të thotë: “kah të iket?!”

thereupon, someone will cry out, "god has condemned the unjust,
atëherë në mes të tyre (mes dy grupeve) thërret një zë: “mallkimi i all-llahut qoftë mbi zullumqarët!”

and -they will cry: o keeper let thy lord make an end of us.
ata (atëherë) do të thërrasin: “o malik (engjëlli i mbikëqyrjes së zjarrit)! le të na gjykojë zoti yt me shkatërrim (vdekje)!”

and they will cry, “o malek, let your lord finish us off.”
ata (atëherë) do të thërrasin: “o malik (engjëlli i mbikëqyrjes së zjarrit)! le të na gjykojë zoti yt me shkatërrim (vdekje)!”

and they will cry out, “o malik*, ask your lord to finish us!”
ata (atëherë) do të thërrasin: “o malik (engjëlli i mbikëqyrjes së zjarrit)!

and they will cry unto them, and they will give no answer unto them, and they will see the doom.
ata do t’i thërrasin, por ato nuk do tu përgjigjen dhe do të përjetojnë vuajtjen.

[a voice will cry], "seize him and drag him into the midst of hell.
(engjëjve u thuhet): “rrëmbejeni atë dhe shpieni në mes të xhehennemit,

and when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.
e kur të hidhen në të, në grykë, duarlidhur, atje do të thërrasin “shkatërrim, ku je!”,

my people, i am afraid for you on (the day of judgment), when people will cry for help.
o populli im, frikësohem për ju në ditën kur thirrni njëri-tjetrin,

(a voice will cry: "seize ye him and drag him into the midst of the blazing fire!
(engjëjve u thuhet): “rrëmbejeni atë dhe shpieni në mes të xhehennemit,

and -they will cry: o keeper let thy lord make an end of us. he will say: verily ye shall bide
ata do të thërrasin: “o malik, le të na vdes zoti yt!” e ai do të thotë: “ju aty do të mbeteni përgjithmonë”.

(the whole world will cry out): “it is allah's, the one, the overpowering.”
(jipet përgjigja): “për perëndinë e vetëm dhe ngadhnjimtar!”