You searched for: admonition (Engelska - Amhariska)

will you not then take admonition ?
አትገነዘቡምን ?

will ye not then receive admonition ?
አትገነዘቡምን ?

nay ! it is surely an admonition .
ይከልከሉ ፡ ፡ እርሱ ( ቁርኣን ) መገሠጫ ነው ፡ ፡

but as admonition for him who fears --
ግን አላህን ለሚፈራ ሰው መገሰጫ ይኾን ዘንድ ( አወረድነው ) ፡ ፡

why then do they turn away from the admonition
ከግሣጼዬም ( ከቁርኣን ) የሚያፈገፍጉት ለእነርሱ ምን አልላቸው ?

sad . by the qur 'an full of admonition .
ጸ . ( ሷድ ) የክብር ባለቤት በሆነው ቁርኣን እምላለሁ ( ብዙ አማልክት አሉ እንደሚሉት አይደለም ) ፡ ፡

he who fears [ god ] will take admonition ,
( አላህን ) የሚፈራ ሰው በእርግጥ ይገሠጻል ፡ ፡

had we but an admonition as had the ancients .
« ከቀድሞዎቹ ( መጻሕፍት ) ገሳጭ መጽሐፍ እኛ ዘንድ በነበረን ኖሮ ፤

a guide and an admonition to men of understanding .
ለባለ አእምሮዎች መሪና ገሳጭ ሲኾን ፡ ፡

for the sake of admonition , and we were not unjust .
( ይህች ) ግሳፄ ናት ፡ ፡ በዳዮችም አልነበርንም ፡ ፡

a guidance and an admonition unto the men of understanding ,
ለባለ አእምሮዎች መሪና ገሳጭ ሲኾን ፡ ፡

and admonish , for admonition indeed benefits the faithful .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡

an insight and an admonition for every bondman penitent .
( ይህንን ያደረግነው ) ተመላሽ ለኾነ ባሪያ ሁሉ ለማሳየትና ለማስገንዘብ ነው ፡ ፡

therefore do thou give admonition , for thou art one to admonish .
አስታውስም ፤ አንተ አስታዋሽ ብቻ ነህና ፡ ፡

but only as an admonition to him who fears [ his lord ] .
ግን አላህን ለሚፈራ ሰው መገሰጫ ይኾን ዘንድ ( አወረድነው ) ፡ ፡

or be admonished , so that the admonition might have profited him ?
ወይም ሊገሠጽ ግሠጼይቱም ልትጠቅመው ( ይከጀላል ) ፡ ፡

but only as an admonition to those who fear ( allah ) , -
ግን አላህን ለሚፈራ ሰው መገሰጫ ይኾን ዘንድ ( አወረድነው ) ፡ ፡

the admonition will be received by those who fear ( allah ) :
( አላህን ) የሚፈራ ሰው በእርግጥ ይገሠጻል ፡ ፡

certainly we have carried on this discourse for them so that they may take admonition .
ይገሰጹም ዘንድ ቃልን ( ቁርኣንን በያይነቱ ) ለእነርሱ በእርግጥ አስከታተልን ፡ ፡

indeed we have made it simple in your language , so that they may take admonition .
( ቁርኣኑን ) በቋንቋህም ያገራነው ( ሕዝቦችህ ) ይገነዘቡ ዘንድ ብቻ ነው ፡ ፡