You searched for: all that glitters is not gold (Engelska - Amhariska)

and all that ye see not
በማታዩትም ነገር ፡ ፡

is not
አይደለም

and all that you do not see ,
በማታዩትም ነገር ፡ ፡

is not set
አይደለም

all that is on earth will perish ,
በእርሷ ( በምድር ) ላይ ያለው ሁሉ ጠፊ ነው ፡ ፡

is not flagged
አይደለም

all that is on the earth is passing ,
በእርሷ ( በምድር ) ላይ ያለው ሁሉ ጠፊ ነው ፡ ፡

message is not junk
መልዕክት

all that dwells upon the earth is perishing ,
በእርሷ ( በምድር ) ላይ ያለው ሁሉ ጠፊ ነው ፡ ፡

and all that is in the hearts is made public ,
በልቦች ውስጥ ያለውም ሁሉ በተገለጸ ጊዜ ( እንዴት እንደሚኾን ) ፡ ፡

and it is not amusement .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

all that is on the earth is doomed to perish ,
በእርሷ ( በምድር ) ላይ ያለው ሁሉ ጠፊ ነው ፡ ፡

and casts out all that is within and voids itself ,
በውስጧ ያለውንም ሁሉ በጣለችና ባዶ በኾነች ጊዜ ፤

your companion is not crazy :
ነቢያችሁም በፍጹም ዕብድ አይደለም ፡ ፡

a recompense for all that they did .
በዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ዋጋ ይኾን ዘንድ ( ይህንን አደረግንላቸው ) ፡ ፡

and casts out all that is within it and becomes empty ;
በውስጧ ያለውንም ሁሉ በጣለችና ባዶ በኾነች ጊዜ ፤

i swear by all that you can see ,
በምታዩትም ነገር እምላለሁ ፡ ፡

as well as all that you cannot see :
በማታዩትም ነገር ፡ ፡

but nay ! i swear by all that ye see
በምታዩትም ነገር እምላለሁ ፡ ፡

and by the night and all that it enshroudeth ,
በሌሊቱም በሰበሰውም ሁሉ ፤