You searched for: and the truth is that it is better if we go (Engelska - Amhariska)

and the dying one is certain that it is the [ time of ] separation
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡

allah said : the truth is , and it is the truth that i speak , -
( አላህ ) አለው « እውነቱም ( ከኔ ነው ) ፡ ፡ እውነትንም እላለሁ ፡ ፡

no indeed ; the truth is that they have no fear of the hereafter .
ይከልከሉ ፡ ፡ ይልቁንም የመጨረሻይቱን ዓለም ( ቅጣት ) አይፈሩም ፡ ፡

said he , ‘ the truth is that — and i speak the truth —
( አላህ ) አለው « እውነቱም ( ከኔ ነው ) ፡ ፡ እውነትንም እላለሁ ፡ ፡

he said : the truth is , and the truth i speak ,
( አላህ ) አለው « እውነቱም ( ከኔ ነው ) ፡ ፡ እውነትንም እላለሁ ፡ ፡

and that it is he who created pairs , the male and the female ,
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

and by the lord of the heavens and the earth , it is the truth , even as ( it is true ) that ye speak .
በሰማይና በምድር ጌታም እምላለሁ ፡ ፡ እርሱ እናንተ እንደምትናገሩት ብጤ እርግጠኛ ነው ፡ ፡

and that it is he who created the two kinds — the male and the female .
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

we have sent down the qur 'an with the truth , and it is with the truth that it has descended . and we have not sent you but to proclaim good news and to warn .
( ቁርኣንን ) በውነትም አወረድነው ፡ ፡ በእውነትም ወረደ ፡ ፡ አንተንም አብሳሪና አስጠንቃቂ አድርገን እንጂ አልላክንህም ፡ ፡

( allah ) said : " the truth is , and the truth i say ,
( አላህ ) አለው « እውነቱም ( ከኔ ነው ) ፡ ፡ እውነትንም እላለሁ ፡ ፡

say , ‘ in allah s grace ’ and his mercy — let them rejoice in that ! it is better than what they amass . ’
« በአላህ ችሮታና በእዝነቱ ( ይደሰቱ ) ፡ ፡ በዚህም ምክንያት ይደሰቱ ፡ ፡ እርሱ ከሚሰበስቡት ሀብት በላጭ ነው » በላቸው ፡ ፡

and the weighing [ of deeds ] that day will be the truth . so those whose scales are heavy - it is they who will be the successful .
ትክክለኛውም ሚዛን የዚያን ቀን ነው ፡ ፡ ሚዛኖቻቸው የከበዱላቸው ሰዎችም እነዚያ እነርሱ የፈለጉትን ያገኙ ናቸው ፡ ፡

and by the lord of the heavens and the earth ! it is most surely the truth , just as you do speak .
በሰማይና በምድር ጌታም እምላለሁ ፡ ፡ እርሱ እናንተ እንደምትናገሩት ብጤ እርግጠኛ ነው ፡ ፡

and let not those who [ greedily ] withhold what allah has given them of his bounty ever think that it is better for them . rather , it is worse for them .
እነዚያም አላህ ከችሮታው በሰጣቸው ገንዘብ የሚነፍጉ እርሱ ለእነሱ ደግ አይምሰላቸው ፡ ፡ ይልቁንም ፤ እርሱ ለነሱ መጥፎ ነው ፡ ፡ ያንን በርሱ የነፈጉበትን በትንሣኤ ቀን ( እባብ ኾኖ ) ይጠለቃሉ ፡ ፡ የሰማያትና የምድርም ውርስ ለአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ አላህም በሚሠሩት ሁሉ ውስጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

[ allah ] said , " the truth [ is my oath ] , and the truth i say -
( አላህ ) አለው « እውነቱም ( ከኔ ነው ) ፡ ፡ እውነትንም እላለሁ ፡ ፡

( are you saying this ) because you were asked to take heed ? the truth is that you are a people who have exceeded all bounds . ”
« ገደ ቢስነታችሁ ከእናንተው ጋር ነው ፡ ፡ ብትገሰጹ ( ትዝታላችሁን ? ) በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ » አሏቸው ፡ ፡

and wherever you may be , turn your faces towards it . those who were given the book know that it is the truth from their lord ; and god is not unaware of what they do .
የፊትህን ወደ ሰማይ መገላበጥ በእርግጥ እናያለን ፡ ፡ ወደምትወዳትም ቂብላ እናዞርሃለን ፡ ፡ ስለዚህ ፊትህን ወደ ተከበረው መስጊድ ( ወደ ካዕባ ) አግጣጫ አዙር ፡ ፡ የትም ስፍራ ብትኾኑም ( ስትሰግዱ ) ፊቶቻችሁን ወደርሱ አግጣጫ አዙሩ ፡ ፡ እነዚያም መጽሐፉን የተሰጡት እርሱ ከጌታቸው ሲኾን እውነት መሆኑን ያውቃሉ ፡ ፡ አላህም ከምትሠሩት ሥራ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡

and so that those endowed with knowledge may know that it is the truth from your lord , and so believe in it , and their hearts soften to it . god guides those who believe to a straight path .
እነዚያም ዕውቀትን የተሰጡት እርሱ ( ቁርኣን ) ከጌታህ የኾነ እውነት መኾኑን እንዲያውቁና በእርሱ እንዲያምኑ ልቦቻቸውም ለእርሱ እንዲረኩ ( ያጠነክራል ) ፡ ፡ አላህም እነዚያን ያመኑትን ወደ ቀጥተኛው መንገድ በእርግጥ መሪ ነው ፡ ፡

( as for ) women that are past childbearing who have no hope of marriage there is no fault in them that they discard their cloaks provided they do not reveal their adornments , but it is better if they abstain . allah is the hearer , the knower .
ከሴቶችም እነዚያ ጋብቻን የማይፈልጉት ተቀማጮች ( ባልቴቶች ) ፤ በጌጥ የተገለፁ ሳይኾኑ የላይ ልብሶቻቸውን ቢጥሉ በእነሱ ላይ ኀጢአት የለባቸውም ፡ ፡ ግን መጠበቃቸው ለእነርሱ የተሻለ ነው ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

allah it is who sent down this book with the truth and the balance . and what would make you know that the hour ( of judgement ) has drawn near ?
አላህ ያ መጽሐፉን በእውነት ያወረደ ነው ፡ ፡ ሚዛንንም ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ ሰዓቲቱ ምንአልባት ቅርብ መኾንዋን ምን ያሳውቅሃል ?