You searched for: are you measuring it against original (Engelska - Amhariska)

so if you have any ploy , try it against me !
ለናንተም ( ለማምለጥ ) ብልሃት እንዳላችሁ ተተናኮሉኝ ፡ ፡

if now you have any strategy , use it against me .
ለናንተም ( ለማምለጥ ) ብልሃት እንዳላችሁ ተተናኮሉኝ ፡ ፡

are you ok
ደህና ነህ

but are you okay
ግን ደህና ነህ

how are you princess
yene habesha

and guarded it against all rebellious devils :
አመጸኛም ከሆነ ሰይጣን ሁሉ መጠበቅን ጠበቅናት ፡ ፡

what time are you finished
በስንት ሰአት ነው የጨረሱት።

and we guard it against every accursed shaitan ,
ከተባረረ ሰይጣንም ሁሉ ጠብቀናታል ፡ ፡

what are you looking for?
ምን ትፈልጋላችሁ ሌላ ለመርዳት ዝግጁ ነኝ እኔ

why are you not picking calls
ይቅርታ ስላልደወልኩ

are you playing that machine?
ሰላም ጓደኛዬ

so are you surprised at this fact ?
ከዚህ ንግግር ትደነቃላችሁን ?

so what are you doing for a living
so what are you doing for a living

nor are you worshippers of what i worship .
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡

oh, my god ! are you waving your hand
አቤቱ አምላኬ ሆይ! እጃችሁን እያወዛወዛችሁ ነው

are you happy here and you understand everything?
ወንድሞች አሉ

nor are you going to worship him whom i worship .
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( ወደፊት ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡

and whoever commits a sin only earns it against himself . and allah is ever knowing and wise .
ኀጢአትንም የሚሠራ ሰው የሚሠራው ጥፋት በራሱ ላይ ነው ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፤

whosoever earns a sin , he only earns it against himself . allah is the knower , the wise .
ኀጢአትንም የሚሠራ ሰው የሚሠራው ጥፋት በራሱ ላይ ነው ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፤

and say to him : ' are you willing to be purified ,
በለውም ፡ - « ወደ መጥራራትህ ላንተ ( መንገድ ) አለህን ? »