You searched for: breast (Engelska - Amhariska)

breast
ጡት

did we not open your breast for you
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡

' lord , open my breast , ' said moses ,
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡

have we not expanded for you your breast ,
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡

have we not opened forth for thee thy breast ?
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡

( o prophet ) , did we not lay open your breast
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡

indeed , when it has reached the breast-bones .
ንቁ ( ነፍስ ) ብሪዎችን በደረሰች ጊዜ ፤

he said : o my lord ! expand my breast for me ,
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡

and surely we know that your breast straitens at what they say ;
አንተም በሚሉት ነገር ልብህ የሚጠብ መኾኑን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

and we already know that your breast is constrained by what they say .
አንተም በሚሉት ነገር ልብህ የሚጠብ መኾኑን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

and assuredly we know that thou straitenest thy breast by that which they say .
አንተም በሚሉት ነገር ልብህ የሚጠብ መኾኑን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

( moses ) said : " o my lord ! expand me my breast ;
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡

and that my breast will tighten and my tongue will not be fluent , so send for aaron .
« ልቤም ይጠብባል ፡ ፡ ምላሴም አይፈታም ፡ ፡ ስለዚህ ወደ ሃሩን ላክ ፡ ፡

and my breast straiteneth , and my tongue moveth not quickly : so send for harun .
« ልቤም ይጠብባል ፡ ፡ ምላሴም አይፈታም ፡ ፡ ስለዚህ ወደ ሃሩን ላክ ፡ ፡

and my breast will be straitened , and my tongue will not be loosed ; so send to aaron .
« ልቤም ይጠብባል ፡ ፡ ምላሴም አይፈታም ፡ ፡ ስለዚህ ወደ ሃሩን ላክ ፡ ፡

[ moses ] said , " my lord , expand for me my breast [ with assurance ]
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡

and " my breast is straitened and my tongue is not fluent ; so send aaron as well ;
« ልቤም ይጠብባል ፡ ፡ ምላሴም አይፈታም ፡ ፡ ስለዚህ ወደ ሃሩን ላክ ፡ ፡

have we not opened your breast for you ( o muhammad ( peace be upon him ) ) ?
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡

" my breast will be straitened . and my speech may not go ( smoothly ) : so send unto aaron .
« ልቤም ይጠብባል ፡ ፡ ምላሴም አይፈታም ፡ ፡ ስለዚህ ወደ ሃሩን ላክ ፡ ፡