Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and mary said, my soul doth magnify the lord,
ማርያምም እንዲህ አለች።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and many of the jews came to martha and mary, to comfort them concerning their brother.
ከአይሁድም ብዙዎች ስለ ወንድማቸው ሊያጽናኑአቸው ወደ ማርታና ወደ ማርያም መጥተው ነበር።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and mary magdalene and mary the mother of joses beheld where he was laid.
መግደላዊትም ማርያም የዮሳም እናት ማርያም ወዴት እንዳኖሩት ይመለከቱ ነበር።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and mary abode with her about three months, and returned to her own house.
ማርያምም ሦስት ወር የሚያህል በእርስዋ ዘንድ ተቀመጠች ወደ ቤትዋም ተመለሰች።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of juda;
ማርያምም በዚያ ወራት ተነሥታ ወደ ተራራማው አገር ወደ ይሁዳ ከተማ ፈጥና ወጣች፥
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but one thing is needful: and mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
የሚያስፈልገው ግን ጥቂት ወይም አንድ ነገር ነው፤ ማርያምም መልካም ዕድልን መርጣለች ከእርስዋም አይወሰድባትም አላት።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and mary said, behold the handmaid of the lord; be it unto me according to thy word. and the angel departed from her.
ማርያምም። እነሆኝ የጌታ ባሪያ እንደ ቃልህ ይሁንልኝ አለች። መልአኩም ከእርስዋ ሄደ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was mary magdalene, and joanna, and mary the mother of james, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
ይህንም ለሐዋርያት የነገሩአቸው መግደላዊት ማርያምና ዮሐና የያዕቆብም እናት ማርያም ከእነርሱም ጋር የነበሩት ሌሎች ሴቶች ነበሩ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and mary , daughter of imran , who guarded the chastity of her womb , so we breathed into it of our spirit . she confirmed the words of her lord and his books , and she was one of the obedient .
የዒምራንን ልጅ መርየምንም ያችን ብልቷን የጠበቀችውን ( ምሳሌ አደረገ ) ፡ ፡ በእርሱም ውስጥ ከመንፈሳችን ነፍፋን ፡ ፡ በጌታዋ ቃላትና በመጻሕፍቱም አረጋገጠች ፡ ፡ ከታዛዦቹም ነበረች ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geogle translateuniversity of gondar college of business and economics department of economics appendex ⅰ. questioners this questionnaire is prepared by gondar university department of economics under graduating student in an attempt to conduct a survey on factors affecting the determinant of self employment, in case of gondar town. and know that it is only for academic purpose and your response will be kept confidential 1. sex: a) male b) female 2. age ……………………
geogle ትርጉም የጎንደር ኮሌጅ የንግድ እና ኢኮኖሚክስ ክፍል አባሪ ⅰ. ጠያቂዎች ይህ መጠይቅ በጎንደር ዩኒቨርሲቲ የጎንደር ዩኒቨርሲቲ ችግር ቢኖር የራስ ቅጥርን በሚመለከቱ ጉዳዮች ላይ የዳሰሳ ጥናት ለማካሄድ በተመራቂ ተማሪ ስር በተመራቂ ተማሪ ስር ተዘጋጅቷል ፡፡ እናም ለአካዳሚክ ዓላማ ብቻ መሆኑን ማወቅ እና የእርስዎ ምላሽ በሚስጥር ይቀመጣል 1. ፆታ ሀ) ወንድ ለ) ሴት 2. ዕድሜ ……………………
Senast uppdaterad: 2021-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.