Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
drinking like thirsty camels . ’
« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drinking from a boiling spring ,
በጣም ከፈላች ምንጭ ይጋታሉ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and drinking-cups ready placed ,
በተርታ የተኖሩ ብርጭቆዎችም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drinking even as the camel drinketh .
« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drinking it as thirsty camels do . ”
« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drinking the way thirsty camels drink .
« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and drinking on top of it from scalding water
« በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drinkers even as the drinking of thirsty camels .
« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and will drink as the drinking of thirsty camels .
« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for john came neither eating nor drinking, and they say, he hath a devil.
ዮሐንስ ሳይበላና ሳይጠጣ መጣ፥ እነርሱም። ጋኔን አለበት አሉት።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and declare thou unto them that water hath been divided between them ; every drinking shall be by turns .
ውሃውንም በመካከላቸው የተከፈለ መኾኑን ንገራቸው ፡ ፡ ከውሃ የኾነ ፋንታ ሁሉ ( ተረኞቹ ) የሚጣዱት ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he it is who sendeth down from the heaven water for you , wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds .
እርሱ ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ለእናንተ መጠጥ አላችሁ ፡ ፡ ከእርሱም ( እንስሳዎችን ) በእርሱ የምታሰማሩበት ዛፍ ( ይበቅልበታል ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and inform them that the water is to be shared between ( her and ) them . every drinking will be witnessed .
ውሃውንም በመካከላቸው የተከፈለ መኾኑን ንገራቸው ፡ ፡ ከውሃ የኾነ ፋንታ ሁሉ ( ተረኞቹ ) የሚጣዱት ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that noe entered into the ark,
በዚያች ወራት ከጥፋት ውኃ በፊት፥ ኖኅ ወደ መርከብ እስከገባበት ቀን ድረስ፥ ሲበሉና ሲጠጡ ሲያገቡና ሲጋቡም እንደ ነበሩ፥
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. go not from house to house.
በዚያም ቤት ከእነርሱ ዘንድ ካለው እየበላችሁና እየጠጣችሁ ተቀመጡ፤ ለሠራተኛ ደመወዙ ይገባዋልና። ከቤት ወደ ቤት አትተላለፉ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said , " here is a she-camel . she shall have her turn of drinking , as you have yours , each on an appointed day ,
( እርሱም ) አለ « ይህች ግመል ናት ፡ ፡ ለእርሷ የመጠጥ ፋንታ አላት ፡ ፡ ለእናንተም የታወቀ ቀን ፋንታ አላችሁ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the son of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. but wisdom is justified of her children.
የሰው ልጅ እየበላና እየጠጣ መጣ፥ እነርሱም። እነሆ፥ በላተኛና የወይን ጠጅ ጠጭ፥ የቀራጮችና የኃጢአተኞች ወዳጅ ይሉታል። ጥበብም በልጆችዋ ጸደቀች።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" go swiftly to the spring , " ( we said ) . " this cold water is for bathing and for drinking . "
« በእግርህ ( ምድርን ) ምታ ፡ ፡ ይህ ቀዝቃዛ መታጠቢያ መጠጥም ነው » ( ተባለ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
how to be happier try our 6 tips to help you be happier, more in control, and able to cope better with life's ups and downs. manage your stress levels if you have a lot of stress in your life, find ways to reduce it, such as learning a few time-management techniques. introduce regular exercise and time to yourself. these are positive changes. taking control of your time in this way can effectively reduce stress. if you have feelings of anxiety along with your stress, breathing techniques can help. try this breathing exercise for stress. read more about managing stress and building resilience on the mind website you can also try some practical self-help cognitive behavioural therapy (cbt) techniques on the every mind matters website to help manage stress and anxiety, solve problems and build resilience. enjoy yourself doing things that you enjoy is good for your emotional wellbeing. simple activities like watching sports with a friend, having a soak in the bath, or meeting up with friends for coffee can all improve your day. doing something you're good at, such as cooking or dancing, is a good way to enjoy yourself and have a sense of achievement. try to avoid things that seem enjoyable at the time but make you feel worse afterwards, such as drinking too much alcohol or eating junk food. boost your self-esteem self-esteem is the way you feel about yourself. the best way to improve your self-esteem is to treat yourself as you'd treat a valued friend, in a positive but honest way. notice when you're putting yourself down, such as thinking, "you're so stupid for not getting that job", and instead think, "would i say that to my best friend?". you probably wouldn't. tell yourself something positive instead, such as: "you're a bright person, you'll get the next job". have a healthy lifestyle limit your alcohol intake when times are hard, it's tempting to drink alcohol because it "numbs" painful feelings. but it can exaggerate some feelings and make you feel angry or aggressive. it can also make you feel more depressed. read some tips on cutting down on alcohol choose a well-balanced diet making healthy choices about your diet can make you feel emotionally stronger. you're doing something positive for yourself, which lifts your self-esteem. a good diet helps your brain and body work efficiently, too. aim to eat a balanced diet that includes all the main food groups. do some exercise even moderate exercise releases chemicals in your brain that lift your mood. it can help you sleep better, have more energy and keep your heart healthy. choose an exercise that you enjoy. if it helps, do it with a friend or listen to music. adults should aim for at least 150 minutes a week. read about exercise for depression get enough sleep around 7 to 8 hours is the average amount of sleep an adult needs for their body and mind to fully rest. writing a "to do" list for the next day before bed can organise your thoughts and clear your mind of any distractions. talk and share communication is important, whether it's with a friend, family member or counsellor. talking things through helps you to release tension, rather than keeping it inside. it helps strengthen your relationships and connect with people. lots of people find talking to a counsellor about things that are troubling them very helpful. see nhs talking therapies and benefits of talking therapy for more information. find out more about depression support groups build your resilience resilience is what allows you to cope with life's ups and downs. making something worthwhile out of painful times helps your resilience grow. starting a support group to help others, or making something creative out of bad experiences by, for example, writing, painting or singing, can help you express pain and get through hard times. audio: how to cope with anxiety – a relaxation technique in this audio guide, a doctor explains how you can take control of anxiety.
አዘውትሮ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ በማድረግና የተመጣጠነ ምግብ በመመገብ ጤናማ ክብደት መያዝ። ፍራፍሬዎችን፣ አትክልቶችንና ሙሉ እህሎችን እንዲሁም የቅባትና ትራንስ የቅባት መጠን አነስተኛ የሆነ ምግብ መመገብ። የተጨመረ ስኳርና የተጣራ ካርቦሃይድሬት መጠን መቀነስ። በሳምንቱ ውስጥ በአብዛኞቹ ቀናት ቢያንስ ለ30 ደቂቃ ያህል በእግር እንደ መሄድ፣ ብስክሌት መንዳት ወይም መዋኘት የመሳሰሉ ቋሚ የአካል ብቃት እንቅስቃሴዎችን ማድረግ። የደም ግሉኮስ መጠንን በየጊዜው መከታተልእና በደም ውስጥ ያለውን የስኳር መጠን ለመቆጣጠር ከጤና ጥበቃ መስጫ ተቋማት ጋር መስራት። ሲጋራ ከማጨስ መቆጠብ
Senast uppdaterad: 2023-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering