Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and when the mountains are driven .
ተራራዎችም በተነዱ ጊዜ ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on that day you will be driven to your lord .
በዚያ ቀን መነዳቱ ወደ ጌታህ ( ፍርድ ) ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
driven away , and will suffer eternal punishment .
የሚባረሩ ሲሆኑ ( ይጣልባቸዋል ) ፡ ፡ ለእነሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and driven away to suffer the necessary torment .
የሚባረሩ ሲሆኑ ( ይጣልባቸዋል ) ፡ ፡ ለእነሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the criminals will be driven and thrown into hell ,
ከሓዲዎችንም የተጠሙ ኾነው ወደ ገሀነም የምንነዳበትን ( ቀን አስታውስ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that will be the time to be driven to one 's lord .
በዚያ ቀን መነዳቱ ወደ ጌታህ ( ፍርድ ) ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
being driven off , and for them is a perpetual chastisement ,
የሚባረሩ ሲሆኑ ( ይጣልባቸዋል ) ፡ ፡ ለእነሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and drive the wicked into hell like cattle driven to water ,
ከሓዲዎችንም የተጠሙ ኾነው ወደ ገሀነም የምንነዳበትን ( ቀን አስታውስ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
those who try to challenge our revelations will be driven into torment .
እነዚያም የሚያቅቱ መስሏቸው አንቀጾቻችንን ለማበላሸት የሚጥሩት እነዚያ በቅጣቱ ውስጥ የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah said : get thee forth therefrom verify thou art driven away .
( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said : then get out of it , for surely you are driven away :
( አላህ ) አለው « ከርሷም ውጣ ፡ ፡ አንተ የተባረርክ እርጉም ነህና ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they shall face no fatigue in it , nor shall they ever be driven out of it .
« በእርሷም ውስጥ ድካም አይነካቸውም ፡ ፡ እነሱም ከእርሷ የሚወጡ አይደሉም ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there , no fatigue shall smite them , nor shall they ever be driven from it '
« በእርሷም ውስጥ ድካም አይነካቸውም ፡ ፡ እነሱም ከእርሷ የሚወጡ አይደሉም ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no fatigue there shall smite them , neither shall they ever be driven forth from there .
« በእርሷም ውስጥ ድካም አይነካቸውም ፡ ፡ እነሱም ከእርሷ የሚወጡ አይደሉም ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we shall drive the sinners to hell , like thirsty cattle driven down to water , -
ከሓዲዎችንም የተጠሙ ኾነው ወደ ገሀነም የምንነዳበትን ( ቀን አስታውስ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disputing with thee of the truth after it had been made manifest , as if they were being driven to death visible .
እነርሱ እያዩ ወደሞት እንደሚነዱ ኾነው በእውነቱ ነገር ( በመጋደል ግዴታነት ) ከተገለጸላቸው በኋላ ይከራከሩሃል ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ( make mention of ) the day when the enemies of allah are gathered unto the fire , they are driven on
የአላህም ጠላቶች ወደ እሳት የሚሰበሰቡበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነርሱም የሚከመከሙ ኾነው ይነዳሉ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( muhammad ) , tell the unbelievers that they will soon be defeated and driven into hell , a terrible dwelling .
ለእነዚያ ለካዱት ሰዎች በላቸው ፡ - « በቅርብ ጊዜ ትሸነፉላችሁ ፡ ፡ ወደ ገሀነምም ትሰበሰባላችሁ ፡ ፡ ምንጣፊቱም ምን ትከፋ ! »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and how many a town which was far more powerful than the town of yours which has driven you out : we destroyed them so there was no helper for them .
ከከተማም እርሷ ከዚያች ካወጣችህ ከተማህ ይበልጥ በኀይል ጠንካራ የኾነች ( ባለቤቶችዋን ) ያጠፋናቸው ብዙ ናት ፡ ፡ ለእነርሱም ረዳት አልነበራቸውም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
before them the people of nuh rejected , so they rejected our servant and called ( him ) mad , and he was driven away .
ከእነርሱ በፊት የኑሕ ነገድ አስተባበለች ፡ ፡ ባሪያችንንም ( ኑሕን ) አስተባበሉ ፡ ፡ « ዕብድ ነውም » አሉ ፡ ፡ ተገላመጠም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: