You searched for: harsh (Engelska - Amhariska)

that shall be a harsh day
ይህም ( ጊዜ ) ያ ቀን አስቸጋሪ ቀን ነው ፡ ፡

that day will be a harsh day ,
ይህም ( ጊዜ ) ያ ቀን አስቸጋሪ ቀን ነው ፡ ፡

therefore , be not harsh with the orphan ;
የቲምንማ አትጨቁን ፡ ፡

we , will call the zabania ( the harsh angels of hell ) .
( እኛም ) ዘበኞቻችንን እንጠራለን ፡ ፡

to them we give enjoyment a little , then we compel them to a harsh chastisement .
ጥቂትን እናጣቅማቸዋለን ፡ ፡ ከዚያም ወደ ብርቱ ቅጣት እናስገድዳቸዋለን ፡ ፡

the true kingdom on that day shall belong to the merciful a harsh day for the unbelievers .
እውነተኛው ንግሥና በዚያ ቀን ለአልራሕማን ብቻ ነው ፡ ፡ በከሓዲዎችም ላይ አስቸጋሪ ቀን ነው ፡ ፡

be harsh with them . their ultimate abode is hell , a hapless journey 's end .
አንተ ነቢዩ ሆይ ! ከሓዲዎችንና መናፍቃንን ታገል ፡ ፡ በእነሱም ላይ ጨክን ፡ ፡ መኖሪያቸውም ገሀነም ናት ፡ ፡ መመለሻይቱም ከፋች ፡ ፡

verily , we sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity .
እኛ በእነርሱ ላይ ዘወትር መናጢ በኾነ ቀን በኀይል የምትንሻሻ ነፋስን ላክንባቸው ፡ ፡

we shall let them enjoy themselves for a little while , but then we shall drive them to a harsh punishment .
ጥቂትን እናጣቅማቸዋለን ፡ ፡ ከዚያም ወደ ብርቱ ቅጣት እናስገድዳቸዋለን ፡ ፡

allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged . allah is ever hearer , knower .
አላህ ከንግግር በክፉው መጮህን ከተበደለ ሰው ( ጩኸት ) በቀር አይወድም ፡ ፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

o prophet , struggle with the unbelievers and the hypocrites and be harsh with them . gehenna shall be their refuge an evil arrival .
አንተ ነቢዩ ሆይ ! ከሓዲዎችንና መናፍቃንን ታገል ፡ ፡ በእነሱም ላይ ጨክን ፡ ፡ መኖሪያቸውም ገሀነም ናት ፡ ፡ መመለሻይቱም ከፋች ፡ ፡

and when our command came , we delivered hood and those who believed with him by a mercy from us , and delivered them from a harsh chastisement .
ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሁድንና እነዚያን ከእሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው ችሮታ አዳን ፡ ፡ ከብርቱ ቅጣትም አዳናቸው ፡ ፡

and when our command came , we saved hood , together with those who believed with him through our mercy , and saved them from a harsh punishment .
ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሁድንና እነዚያን ከእሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው ችሮታ አዳን ፡ ፡ ከብርቱ ቅጣትም አዳናቸው ፡ ፡

and when our command came , we saved hud and those who believed with him , by mercy from us ; and we saved them from a harsh punishment .
ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሁድንና እነዚያን ከእሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው ችሮታ አዳን ፡ ፡ ከብርቱ ቅጣትም አዳናቸው ፡ ፡

o prophet , struggle with the unbelievers and hypocrites , and be thou harsh with them ; their refuge is gehenna -- an evil homecoming !
አንተ ነቢዩ ሆይ ! ከሓዲዎችንና መናፍቃንን ታገል ፡ ፡ በእነሱም ላይ ጨክን ፡ ፡ መኖሪያቸውም ገሀነም ናት ፡ ፡ መመለሻይቱም ከፋች ፡ ፡

believers , guard yourselves and your families against a fire whose fuel is men and stones , and over which are harsh , terrible angels who disobey not god in what he commands them and do what they are commanded .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ነፍሶቻችሁንና ቤተሰቦቻችሁን መቀጣጠያዋ ሰዎችና ደንጋዮች ከኾነች እሳት ጠብቁ ፡ ፡ በእርሷ ላይ ጨካኞች ፣ ኀይለኞች የኾኑ መላእክት አልሉ ፡ ፡ አላህን ያዘዛቸውን ነገር ( በመጣስ ) አያምጹም ፡ ፡ የሚታዘዙትንም ሁሉ ይሠራሉ ፡ ፡

believers , guard yourselves and your families against the fire the fuel of which is people and stones , over which there are harsh , and stern angels who never disobey allah in that which he orders and do what they are ordered .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ነፍሶቻችሁንና ቤተሰቦቻችሁን መቀጣጠያዋ ሰዎችና ደንጋዮች ከኾነች እሳት ጠብቁ ፡ ፡ በእርሷ ላይ ጨካኞች ፣ ኀይለኞች የኾኑ መላእክት አልሉ ፡ ፡ አላህን ያዘዛቸውን ነገር ( በመጣስ ) አያምጹም ፡ ፡ የሚታዘዙትንም ሁሉ ይሠራሉ ፡ ፡

and if you had been rude [ in speech ] and harsh in heart , they would have disbanded from about you . so pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter .
ከአላህም በኾነች ችሮታ ለዘብክላቸው ፡ ፡ ዐመለ መጥፎ ልበ ደረቅም በኾንክ ኖሮ ከዙሪያህ በተበተኑ ነበር ፡ ፡ ከእነርሱም ይቅር በል ፡ ፡ ለእነርሱም ምሕረትን ለምንላቸው ፡ ፡ በነገሩም ሁሉ አማክራቸው ፡ ፡ ቁርጥ ሐሳብም ባደረግህ ጊዜ በአላህ ላይ ተመካ ፡ ፡ አላህ በርሱ ላይ ተመኪዎችን ይወዳልና ፡ ፡

" this man is my brother : he has nine and ninety ewes , and i have ( but ) one : yet he says , ' commit her to my care , ' and is ( moreover ) harsh to me in speech . "
« ይህ ወንድሜ ነው ፤ ለእርሱ ዘጠና ዘጠኝ ሴቶች በጎች አሉት ፡ ፡ ለኔም አንዲት ሴት በግ አለችኝ ፡ ፡ እርሷንም ዕድሌ አድርጋት አለኝ ፡ ፡ በንግግርም አሸነፈኝ » አለው ፡ ፡