Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
from henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
ጠላቶቹም የእግሩ መረገጫ እስኪደረጉ ድረስ ወደ ፊት ይጠብቃል።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so who henceforth will give the lie to thee about the judgment ?
ታዲያ ከዚህ በኋላ በፍርዱ ምን አስተባባይ አደረገህ ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so henceforth whoever fabricates lies against allah – it is they who are the unjust .
ከዚህም በኋላ በአላህ ላይ ውሸትን የቀጣጠፉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ በደለኞች ናቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus.
እኔ የኢየሱስን ማኅተም በሥጋዬ ተሸክሜአለሁና ከእንግዲህ ወዲህ አንድ ስንኳ አያድክመኝ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
ከአሁን ጀምሮ በአንዲት ቤት አምስት ሰዎች ይኖራሉና፤ ሦስቱም በሁለቱ ላይ ሁለቱም በሦስቱ ላይ ተነሥተው ይለያያሉ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
ነገር ግን በሕዝቡ ዘንድ አብዝቶ እንዳይስፋፋ፥ ከእንግዲህ ወዲህ ለማንም ሰው በዚህ ስም እንዳይናገሩ እየዛትን እንዘዛቸው ብለው እርስ በርሳቸው ተማከሩ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.
እላችኋለሁና፥ በጌታ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው እስክትሉ ድረስ ከእንግዲህ ወዲህ አታዩኝም።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the right direction is henceforth distinct from error . and he who rejecteth false deities and believeth in allah hath grasped a firm handhold which will never break .
በሃይማኖት ማስገደድ የለም ፡ ፡ ቅኑ መንገድ ከጠማማው በእርግጥ ተገለጠ ፡ ፡ በጣዖትም የሚክድና በአላህ የሚያምን ሰው ለርሷ መበጠስ የሌላትን ጠንካራ ዘለበት በእርግጥ ጨበጠ ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
ስለዚህ እኛ ከአሁን ጀምሮ ማንንም በሥጋ እንደሚሆን አናውቅም፤ ክርስቶስንም በሥጋ እንደ ሆነ ያወቅነው ብንሆን እንኳ፥ አሁን ግን ከእንግዲህ ወዲህ እንደዚህ አናውቀውም።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i say unto you, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my father's kingdom.
ነገር ግን እላችኋለሁ፥ በአባቴ መንግሥት ከእናንተ ጋር ከዚህ ከወይን ፍሬ አዲሱን እስከምጠጣበት እስከዚያ ቀን ድረስ ከዛሬ ጀምሬ አልጠጣውም።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we said , " now go down , all of you from here . henceforth there shall come to you guidance from me now and again : whoever will follow it shall have neither fear nor sorrow
« ሁላችሁም ኾናችሁ ከርሷ ውረዱ ፡ ፡ ከኔም የኾነ መመሪያ ቢመጣላችሁ ወዲያውኑ መመሪያዬን የተከተለ ሰው በነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም ፤ እነሱም አያዝኑም » አልናቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
henceforth i call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but i have called you friends; for all things that i have heard of my father i have made known unto you.
ከእንግዲህ ወዲህ ባሮች አልላችሁም፤ ባርያ ጌታው የሚያደርገውን አያውቅምና፤ ወዳጆች ግን ብያችኋለሁ፥ ከአባቴ የሰማሁትን ሁሉ ለእናንተ አስታውቄአችኋለሁና።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and said : " get down , both of you , ( that is , man and satan ) , and be out of it ; each of you shall be an enemy to the other . henceforth if there comes to you a guidance from me , then whosoever follows my guidance shall neither go astray nor suffer misery .
አላቸው « ከፊላችሁም ለከፊሉ ጠላት ሲኾን ሁላችሁም ከእርሷ ውረዱ ከእኔም የኾነ መሪ ቢመጣላችሁ መሪየን የተከተለ አይሳሳትም አይቸገርምም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering