You searched for: hi everyone, from time to time we hide the (Engelska - Amhariska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

English

Amharic

Info

English

hi everyone, from time to time we hide the

Amharic

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Amhariska

Info

Engelska

we send them rain from time to time so that they may take heed . many people have responded , but ungratefully .

Amhariska

( ጸጋችንን ) ይገነዘቡም ዘንድ በመካከላቸው ከፋፈልነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች ክህደትን እንጂ እንቢ አሉ ፡ ፡

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

" for my protector is allah , who revealed the book ( from time to time ) , and he will choose and befriend the righteous .

Amhariska

« የእኔ ረዳቴ ያ መጽሐፉን ( ቁርኣንን ) ያወረደልኝ አላህ ነውና ፤ እርሱም መልካም ሠሪዎችን ይረዳል » ( በላቸው ) ፡ ፡

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

we have divided the quran into many segments so that you would read them to the people in gradual steps as we reveal them to you from time to time .

Amhariska

ቁርኣንንም በሰዎች ላይ በዝግታ ላይ ኾነህ ታነበው ዘንድ ከፋፈልነው ፡ ፡ ቀስ በቀስ ማውረድንም አወረድነው ፡ ፡

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

( the unbelievers ) have always turned away from the revelations and the evidence ( of the truth ) that has been sent to them from time to time .

Amhariska

ከጌታቸውም አንቀጾች አንዲትም አንቀጽ አትመጣቸውም ከርሷ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

( it is ) a qur 'an which we have divided ( into parts from time to time ) , in order that thou mightest recite it to men at intervals : we have revealed it by stages .

Amhariska

ቁርኣንንም በሰዎች ላይ በዝግታ ላይ ኾነህ ታነበው ዘንድ ከፋፈልነው ፡ ፡ ቀስ በቀስ ማውረድንም አወረድነው ፡ ፡

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

that sends down ( from time to time ) rain from the sky in due measure ; - and we raise to life therewith a land that is dead ; even so will ye be raised ( from the dead ) ; -

Amhariska

ያም ከሰማያ ውሃን በልክ ያወረደላችሁ ነው ፡ ፡ በእርሱም የሞተችውን አገር ሕያው አደረግን ፡ ፡ እንደዚሁ ( ከመቃብራችሁ ) ትውወጣላችሁ ፡ ፡

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

believers , your slaves and the immature people must ask your permission three times a day before entering your house : before the morning prayer , at noon time and after the late evening prayer ; these are most private times . after your permission has been granted , there is no harm if they come into your presence from time to time .

Amhariska

እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እነዚያ እጆቻችሁ የጨበጧቸው ( ባሮች ) እነዚያም ከእናንተ ለአካላ መጠን ያልደረሱት ከጎህ ስግደት በፊት ፣ በቀትርም ልብሶቻችሁን በምታወልቁ ጊዜ ከምሽት ስግደትም በኋላ ሦስት ጊዜያት ( ለመግባት ሲፈልጉ ) ያስፈቅዷችሁ ፡ ፡ ( እነዚህ ) ለእናንተ የኾኑ ሦስት የሐፍረተ ገላ መገለጫ ጊዜያቶች ናቸውና ፡ ፡ ከእነዚህ በኋላ በእናንተም በእነርሱም ላይ ( ያለፈቃድ በመግባት ) ኀጢአት የለም ፡ ፡ በእናንተ ላይ ( ለማገልገል ) ዙዋሪዎች ናቸውና ፡ ፡ ከፊላችሁ በከፊሉ ላይ ዙዋሪ ነው ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ ለእናንተ ሕግጋትን ይገልጽላችኋል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

and if ye are in doubt as to what we have revealed from time to time to our servant , then produce a sura like thereunto ; and call your witnesses or helpers ( if there are any ) besides allah , if your ( doubts ) are true .

Amhariska

በባሪያችንም ላይ ካወረድነው በመጠራጠር ውስጥ ብትኾኑ ከብጤው አንዲትን ምዕራፍ አምጡ ፡ ፡ እውነተኞችም እንደኾናችሁ ከአላህ ሌላ መስካሪዎቻችሁን ጥሩ ፡ ፡

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

allah has revealed ( from time to time ) the most beautiful message in the form of a book , consistent with itself , ( yet ) repeating ( its teaching in various aspects ) : the skins of those who fear their lord tremble thereat ; then their skins and their hearts do soften to the celebration of allah 's praises . such is the guidance of allah : he guides therewith whom he pleases , but such as allah leaves to stray , can have none to guide .

Amhariska

አላህ ከዜና ሁሉ መልካምን ፣ ተመሳሳይ ፣ ተደጋጋሚ የኾነን መጽሐፍ አወረደ ፡ ፡ ከእርሱ ( ግሣጼ ) የእነዚያ ጌታቸውን የሚፈሩት ሰዎች ቆዳዎች ይኮማተራሉ ፡ ፡ ከዚያም ቆዳዎቻቸውና ልቦቻቸው ወደ አላህ ( ተስፋ ) ማስታወስ ይለዝባሉ ፡ ፡ ይህ የአላህ መምሪያ ነው ፡ ፡ በእርሱ የሚሻውን ሰው ይመራበታል ፡ ፡ አላህም የሚያጠመው ሰው ለእርሱ ምንም አቅኚ የለውም ፡ ፡

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
7,792,392,738 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK