Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i receive not honour from men.
ከሰው ክብርን አልቀበልም፤ ዳሩ ግን የእግዚአብሔር ፍቅር በራሳችሁ እንደ ሌላችሁ አውቃችኋለሁ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will live in gardens with honour .
እነዚህ ( ከዚህ በላይ የተወሱት ሁሉ ) በገነቶች ውስጥ የሚከበሩ ናቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
honour widows that are widows indeed.
በእውነት ባልቴቶች የሆኑትን ባልቴቶች አክብር።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will be in gardens , held in honour .
እነዚህ ( ከዚህ በላይ የተወሱት ሁሉ ) በገነቶች ውስጥ የሚከበሩ ናቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nay , nay ! but ye honour not the orphans !
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by no means ! but ye honour not the orphan ,
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no indeed ! no , you do not honour the orphan ,
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nay , but ye ( for your part ) honour not the orphan
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( it is ) in books held ( greatly ) in honour ,
በተከበሩ ጽሑፎች ውስጥ ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
honour all men. love the brotherhood. fear god. honour the king.
ሁሉን አክብሩ፥ ወንድሞችን ውደዱ፥ እግዚአብሔርን ፍሩ፥ ንጉሥን አክብሩ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said , " by your honour , i will lead all of them astray ,
( እርሱም ) አለ « በአሸናፊነትህ ይኹንብኝ ፤ በመላ አሳስታቸዋለሁ ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and the face of your lord full of majesty and honour will abide forever .
የልቅናና የልግሥና ባለቤት የኾነው የጌታህ ፊትም ይቀራል ፡ ፡ ( አይጠፋም ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blessed be the name of thy lord , full of majesty , bounty and honour .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
ነቢይ በገዛ አገሩ እንዳይከበር ኢየሱስ ራሱ መስክሮአልና።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
ከዝሙት እንድትርቁ፥ እግዚአብሔርን እንደማያውቁ አሕዛብ በፍትወት ምኞት አይደለም እንጂ፥ ከእናንተ እያንዳንዱ የራሱን ዕቃ በቅድስናና በክብር ያገኝ ዘንድ እንዲያውቅ፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" taste thou ( this ) ! truly wast thou mighty , full of honour !
« ቅመስ ፤ አንተ አሸናፊው ክብሩ ነህና » ( ይባላል ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
በወንድማማች መዋደድ እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ፤ እርስ በርሳችሁ ተከባበሩ፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we bestowed of our mercy on them , and we granted them lofty honour on the tongue of truth .
ለእነሱም ከችሮታችን ሰጠናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ከፍ ያለ ምስጉን ዝናን አደረግንላቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said , “ therefore , by oath of your honour , i will surely mislead all of them . ”
( እርሱም ) አለ « በአሸናፊነትህ ይኹንብኝ ፤ በመላ አሳስታቸዋለሁ ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" for that my lord has granted me forgiveness and has enrolled me among those held in honour ! "
« ጌታዬ ለእኔ ምሕረት ያደረገልኝና ከተከበሩትም ያደረገኝ መኾኑን ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering