Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so we put them to sleep in the cave for several years .
በዋሻውም ውስጥ የተቆጠሩን ዓመታት በጆሮዎቻቸው ላይ መታንባቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
say , " o my people , work according to your position ; [ for ] indeed , i am working . and you are going to know who will have succession in the home .
« ሕዝቦቼ ሆይ ! በችሎታችሁ ላይ ሥሩ ፤ እኔ ( በችሎታዬ ላይ ) ሠሪ ነኝና ፡ ፡ ምስጉኒቱም አገር ( ገነት ) ለእርሱ የምትኾንለት ሰው ማን እንደኾነ ወደ ፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡ እነሆ በደለኞች አይድኑም » በላቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
go on acting in your way ; indeed i am going to act in my way ; soon you will know whose end will be best in the hereafter . " surely , the wrongdoers shall not prosper .
« ሕዝቦቼ ሆይ ! በችሎታችሁ ላይ ሥሩ ፤ እኔ ( በችሎታዬ ላይ ) ሠሪ ነኝና ፡ ፡ ምስጉኒቱም አገር ( ገነት ) ለእርሱ የምትኾንለት ሰው ማን እንደኾነ ወደ ፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡ እነሆ በደለኞች አይድኑም » በላቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and when your lord said to the angels , i am going to place in the earth a khalif , they said : what ! wilt thou place in it such as shall make mischief in it and shed blood , and we celebrate thy praise and extol thy holiness ? he said : surely i know what you do not know .
( ሙሐመድ ሆይ ) ጌታህ ለመላእክት ፡ - « እኔ በምድር ላይ ምትክን አድራጊ ነኝ ፤ » ባለ ጊዜ ( የኾነውን አስታውስ ፤ እነርሱም ) « እኛ ከማመስገን ጋር የምናጠራህ ላንተም የምንቀድስ ስንኾን በርሷ ውስጥ የሚያጠፋንና ደሞችንም የሚያፈስን ታደርጋለህን ? » አሉ ፡ ፡ ( አላህ ) « እኔ የማታውቁትን ነገር አውቃለሁ » አላቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: