Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i do not worship what you worship ,
« ያንን የምትግገዙትን ( ጣዖት አሁን ) አልግገዛም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i do not need to swear by what you see
በምታዩትም ነገር እምላለሁ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you do not understand me, but i understand you
አትረዱኝም እኔ ግን እረዳሃለሁ
Senast uppdaterad: 2024-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not know
Էլի ծույլ ի՞նչ կասես.
Senast uppdaterad: 2022-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they do not understand , when explained to .
በተገሠጹም ጊዜ አይመለሱም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he said to them : ' i do not know you '
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
say : i do not control for you evil or good .
« እኔ ለእናንተ ጉዳትንም ቀጥታንም አልችልም » በላቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
or at night . then how is it you do not understand ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he said unto them, how is it that ye do not understand?
ገና አላስተዋላችሁምን? አላቸው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bring your book if what you say is true .
« እውነተኞች እንደ ሆናችሁ መጽሐፋችሁን አምጡ » ( በላቸው ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
and what you do not see
በማታዩትም ነገር ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
then bring your scripture , if what you say is true .
« እውነተኞች እንደ ሆናችሁ መጽሐፋችሁን አምጡ » ( በላቸው ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bring us our fathers , if what you say is true '
እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ አባቶቻችንን አምጡልን ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he said : " you are people i do not know . "
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fie on you , and on what you worship instead of god . do you not understand ? ”
« ፎህ ! ለእናንተ ከአላህ ሌላ ለምትገዙትም ነገር ፤ አታውቁምን » ( አለ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bring back to life our fathers if what you say is true " .
እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ አባቶቻችንን አምጡልን ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so bring our fathers [ back ] , if what you say is true .
እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ አባቶቻችንን አምጡልን ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god surely knows what you say openly and also knows what you conceal .
እርሱ ከንግግር ጩኸትን ያውቃል ፡ ፡ የምትደብቁትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
say , " i do not know whether what you are promised is imminent , or whether my lord has set for it a far-off day .
« የምትስፈራሩበት ነገር ቅርብ ወይም ጌታየ ለእርሱ የተወሰነ ጊዜን የሚያደርግለት ( ሩቅ ) መኾኑን አላውቅም » በላቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he knows surely what you say aloud , and what you hide within your breasts .
እርሱ ከንግግር ጩኸትን ያውቃል ፡ ፡ የምትደብቁትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: