Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are good lady too
አንቺም ጥሩ ሴት ነሽ
Senast uppdaterad: 2023-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are mine
የኔ ነህ
Senast uppdaterad: 2022-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how old you are
ዕድሜህ ስንት ነው
Senast uppdaterad: 2022-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are a donkey
አህያ ነህ
Senast uppdaterad: 2020-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are a student.
አንቺ ተማሪ ነሽ።
Senast uppdaterad: 2014-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are my best friend
አንተ የቅርብ ጓደኛዬ ነህ
Senast uppdaterad: 2024-01-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
as you are looking on .
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are the worst dad ever
Senast uppdaterad: 2021-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
of which you are disregardful .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in which you are now living
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are naught but a warner .
አንተ አስጠንቃቂ እንጂ ሌላ አይደለህም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" begone ! you are accursed :
( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he said , " you are granted respite
( አላህም ) አለ « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and we have made for you therein means of living and [ for ] those for whom you are not providers .
በእርሷም ውስጥ ለእናንተ መኖሪያዎችንና ለእርሱ መጋቢዎቹ ያልኾናችሁትንም ( እንስሳትን ) አደረግንላችሁ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and certainly we have established you in the earth and made in it means of livelihood for you ; little it is that you give thanks .
በምድርም ላይ በእርግጥ አስመቸናችሁ ፡ ፡ በእርሷም ላይ ለናንተ መኖሪያዎችን አደረግንላችሁ ፤ ምስጋናችሁ በጣም ጥቂት ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
' begone ' said he , ' you are stoned ' .
( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your lord knows very well what is in your hearts . if you are good , he is forgiving to those who are penitent .
ጌታችሁ በነፍሶቻችሁ ውስጥ ያለውን ሁሉ አዋቂ ነው ፡ ፡ ታዛዦችም ብትኾኑ ( በመሳሳትም ብታጠፉ ) እርሱ ለተመላሾች መሓሪ ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
( allah ) said : ' begone , you are accursed !
( አላህ ) አለው « ከርሷም ውጣ ፡ ፡ አንተ የተባረርክ እርጉም ነህና ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
should we divert this good counsel from you because you are a people immersed in extravagance ?
ድንበር አላፊዎች ሕዝቦች ለመኾናችሁ ቁርኣኑን ከእናንተ ማገድን እናግዳለን ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
compete with each other in performing good deeds . wherever you are , god will bring you all together .
ለሁሉም እርሱ ( በስግደት ፊቱን ) የሚያዞርባት አግጣጫ አለችው ፡ ፡ ወደ መልካም ሥራዎችም ተሽቀዳደሙ ፡ ፡ የትም ስፍራ ብትኾኑ አላህ እናንተን የተሰበሰባችሁ ኾናችሁ ያመጣችኋል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነውና ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: