You searched for: late payment (Engelska - Amhariska)

requital from thy lord - a gift in payment -
ከጌታህ የኾነን ምንዳ በቂ ስጦታን ( ተሰጡ ) ፡ ፡

not as payment for any favours that he received ,
ለአንድም ሰው እርሱ ዘንድ የምትመለስ ውለታ የለችም ፡ ፡

my process is late
how you been

and afterward he will be repaid for it with fullest payment ;
ከዚያም ሙሉውን ምንዳ ይመነዳዋል ፡ ፡

by oath of the late morning ,
በረፋዱ እምላለሁ ፡ ፡

and glorify him early and late .
በቀኑ መጀመሪያና መጨረሻም አጥሩት ፡ ፡

so you have to work late every night
ስለዚህ ሁልጊዜ ማታ ማታ መሥራት አለብህ

and i do not ask you for it any payment . my payment is only from the lord of the worlds .
« በርሱም ላይ ምንም ዋጋ አልጠይቃችሁም ፡ ፡ ዋጋዬ በዓለማት ጌታ ላይ እንጅ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡

i do not ask any payment for my preaching . i shall receive my reward from the lord of the universe .
« በርሱም ላይ ምንም ዋጋ አልጠይቃችሁም ፡ ፡ ዋጋዬ በዓለማት ጌታ ላይ እንጅ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡

i do not ask for any payment for my preaching . i shall receive my reward from the lord of the universe .
« በእርሱም ላይ ምንም ዋጋ አለምናችሁም ፡ ፡ ዋጋዬ በዓለማት ጌታ ላይ እንጅ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡

or are you asking them for a payment ? the revenue from your lord is better , and he is the best of providers .
ወይስ ግብርን ትጠይቃቸዋለህን የጌታህም ችሮታ በላጭ ነው ፡ ፡ እርሱም ከሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡

or do you , [ o muhammad ] , ask of them a payment , so they are by debt burdened down ?
ወይስ ዋጋን ትጠይቃቸዋለህን ? ስለዚህ እነርሱ ከዕዳው የተከበዱ ናቸውን ?

do you ( muhammad ) ask them for any payment ( for your preaching ) which they cannot afford ?
ወይስ ዋጋን ትጠይቃቸዋለህን ? ስለዚህ እነርሱ ከዕዳው የተከበዱ ናቸውን ?

( do they disbelieve because ) you asked them for payment ? the reward that you will receive from your lord is the best .
ወይስ ግብርን ትጠይቃቸዋለህን የጌታህም ችሮታ በላጭ ነው ፡ ፡ እርሱም ከሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡

how many generations have we destroyed before them ? they cried out when it was too late to escape .
ከእነርሱ በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙን አጥፍተናል ፡ ፡ ( ጊዜው ) የመሸሻና የማምለጫ ጊዜ ሳይሆንም ( ለእርዳታ ) ተጣሩ ፡ ፡

how many generations we have destroyed before them ! and they cried out when it was too late to escape .
ከእነርሱ በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙን አጥፍተናል ፡ ፡ ( ጊዜው ) የመሸሻና የማምለጫ ጊዜ ሳይሆንም ( ለእርዳታ ) ተጣሩ ፡ ፡

and praise be to him in the heavens and on the earth , and glorify him in the late afternoon , and at midday .
ምስጋናም በሰማያትና በምድር ውስጥ ለርሱ ብቻ ( የተገባው ) ነው ፡ ፡ በሰርክም ፤ በቀትር ውስጥ በምትገቡም ጊዜ ፤ ( አጥሩት ) ፡ ፡

and if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation , there is no blame upon either of them . and if you wish to have your children nursed by a substitute , there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable .
እናቶችም ልጆቻቸውን ሙሉ የኾኑን ሁለት ዓመታት ያጥቡ ፡ ፡ ( ይህም ) ማጥባትን መሙላት ለሻ ሰው ነው ፡ ፡ ለእርሱም በተወለደለት ( አባት ) ላይ ምግባቸውና ልብሳቸው በችሎታው ልክ አለበት ፡ ፡ ነፍስ ችሎታዋን እንጂ አትገደድም ፡ ፡ ወላጂት ( እናት ) በልጅዋ ምክንያት ለርሱ የተወለደለትም ( አባት ) በልጁ ምክንያት አይጎዳዱ ፡ ፡ በወራሽም ላይ እንደዚሁ ብጤ አለበት ፡ ፡ ( ወላጆቹ ) ከሁለቱም በኾነ መዋደድና መመካከር ( ልጁን ከጡት ) መነጠልን ቢፈልጉ በሁለቱም ላይ ኃጢኣት የለባቸውም ፡ ፡ ልጆቻችሁንም ለሌሎች አጥቢዎች ማስጠባትን ብትፈልጉ ልትሰጡ የሻችሁትን በመልካም ኹኔታ በሰጣችሁ ጊዜ ( በማስጠባታችሁ ) በእናንተ ላይ ኃጢኣት የለባችሁም ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፤ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡

a believer cannot slay another believer except by mistake for which the retaliation is to set free a believing slave and pay the appointed blood money to the relatives of the deceased unless the relatives wave aside the payment . if the person slain is from your enemies but himself is a believer , the penalty is to set free a believing slave .
ለምእመንም በስሕተት ካልኾነ በቀር ምእመንን መግደል አይገባውም ፡ ፡ ምእመንንም በስህተት የገደለ ሰው ያመነችን ጫንቃ ( ባሪያ ) ነጻ ማውጣትና ወደ ቤተሰቦቹም የምትሰጥ ጉማ ምሕረት ካላደረጉለት በስተቀር ( መክፈል ) አለበት ፡ ፡ እርሱ ( ተገዳዩ ) ምእመን ሲኾን ለእናንተ ጠላት ከኾኑትም ሕዝቦች ቢኾን ያመነችን ጫንቃ ነጻ ማውጣት ( ብቻ ) አለበት ፡ ፡ በእናንተና በእነሱ መካከል ቃል ኪዳን ካላቸውም ሕዝቦች ቢኾን ወደ ቤተሰቦቹ በእጅ የምትሰጥ ጉማና ያመነችን ጫንቃ ነጻ ማውጣት አለበት ፡ ፡ ያላገኘ ሰውም ተከታታዮችን ሁለት ወሮች መጾም አለበት ፡ ፡ አላህ መጸጸትን ለመቀበል ( ደነገገላችሁ ) ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

" so leave with your family late in the night , yourself remaining in the rear , and let none turn back to look , and go where you will be commanded . "
ከቤተሰብህም ጋር በሌሊቱ ከፊል ኺድ ፡ ፡ ከኋላቸውም ተከተል ፡ ፡ ከእናንተም አንድም ሰው ወደ ኋላው አይገላመጥ ፡ ፡ ወደ ታዘዛችሁበትም ስፍራ እለፉ » ( አሉት ) ፡ ፡