Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
test
ፈተና
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
junk test
ጁን
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audio test
ድምፅ
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
_skip this test
_ይህን ሙከራ መዝለል
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just test options
&ምርጫዎች
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
last self-test failed
smart-self-test-result
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
create a new test item
አዲስ ዶሴ ፍጠር
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
create a new test source
አዲስ ዶሴ ፍጠር
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
last self-test completed successfully
smart-self-test-result
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
go , both of you , with our proofs . we will be with you , listening .
( አላህ ) አለ « ተው ! ( አይነኩህም ) ፡ ፡ በተዓምራቶቻችንም ኺዱ ፡ ፡ እኛ ከእናንተ ጋር ሰሚዎች ነንና ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
except for he who steals the listening and is then pursued by a visible flame .
ግን ( ወሬ ) መስማትን የሚሰርቅ ወዲየውኑ አብሪ ችቦ ይከተለዋል ፡ ፡ ( ያቃጥለዋል ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so go both of you with our signs . we shall be with you listening to everything .
( አላህ ) አለ « ተው ! ( አይነኩህም ) ፡ ፡ በተዓምራቶቻችንም ኺዱ ፡ ፡ እኛ ከእናንተ ጋር ሰሚዎች ነንና ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
last self-test failed (electrical)
smart-self-test-result
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
said firaun to those around him , “ are you not listening with attention ? ”
( ፈርዖንም ) በዙሪያው ላሉት ሰዎች « አትሰሙምን » አለ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we used to sit in its positions to eavesdrop , but anyone listening now finds a flame waiting for him .
‹ እኛም ከእርሷ ( ወሬን ) ለማደመጥ በመቀመጫዎች እንቀመጥ ነበርን ፡ ፡ አሁን ግን የሚያዳምጥ ሰው ለእርሱ ተጠባባቂ ችቦን ያገኛል ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o believers , obey god and his messenger , and do not turn away from him , even as you are listening ;
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህንና መልክተኛውን ታዘዙ ፡ ፡ እናንተም የምትሰሙ ስትኾኑ ከርሱ አትሽሹ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and showed them signs in which there was a clear test .
ከታምራቶችም በውስጡ ግልጽ የኾነ ፈተና ያለበትን ሰጠናቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and bestowed upon them the signs wherein lay an evident test for them .
ከታምራቶችም በውስጡ ግልጽ የኾነ ፈተና ያለበትን ሰጠናቸው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said : by no means. so go ye twain with our signs ; verily we shall be with you listening .
( አላህ ) አለ « ተው ! ( አይነኩህም ) ፡ ፡ በተዓምራቶቻችንም ኺዱ ፡ ፡ እኛ ከእናንተ ጋር ሰሚዎች ነንና ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not make us a test for the faithless , and forgive us . our lord !
ጌታችን ሆይ ! ለእነዚያ ለካዱት ሰዎች መሞከሪያ አታድርገን ፡ ፡ ለእኛም ምሕረት አድርግልን ፡ ፡ ጌታችን ሆይ ! አንተ አሸናፊው ጥበበኛው አንተ ብቻ ነህ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: