You searched for: may i go out to play (Engelska - Amhariska)

but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.
አሁን ግን ቅዱሳንን ለማገልገል ወደ ኢየሩሳሌም እሄዳለሁ።

saying : go out betimes to your tilth if ye would reap .
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡

we called out to him , " abraham ,
ጠራነውም ፤ ( አልነው ) « ኢብራሂም ሆይ !

at dawn they called out to one another ,
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

we called out to him " o abraham !
ጠራነውም ፤ ( አልነው ) « ኢብራሂም ሆይ !

and pointed out to him the two conspicuous ways ?
ሁለትን መንገዶችም አልመራነውምን ?

in the morning they called out to one another ,
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

' come out to your tillage if you want to reap '
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡

and we called out to him : " o abraham !
ጠራነውም ፤ ( አልነው ) « ኢብራሂም ሆይ !

and we called out to him , “ o ibrahim ! ”
ጠራነውም ፤ ( አልነው ) « ኢብራሂም ሆይ !

and noah called out to us , and we are the best of responders .
ኑሕም በእርግጥ ጠራን ፡ ፡ ጥሪውን ተቀባዮቹም ምንኛ አማርን !

certainly noah called out to us , and how well did we respond !
ኑሕም በእርግጥ ጠራን ፡ ፡ ጥሪውን ተቀባዮቹም ምንኛ አማርን !

those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .
እነዚያ ከክፍሎቹ ውጭ ኾነው የሚጠሩህ አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡

but when they measure out to others or weigh out for them , they are deficient .
ለእነርሱም ( ለሰዎቹ ) በሰፈሩ ወይም በመዘኑላቸው ጊዜ የሚያጎድሉ ( ለኾኑት ) ፡ ፡

" were not my messages read out to you ? but you denied them . "
« አንቀጾቼ በእናንተ ላይ የሚነበቡላችሁና በእነርሱ የምታስተባብሉ አልነበራችሁምን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

( then ) in the morning they called out to one another , saying :
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

and wherein is beauty for you , when ye bring them home , and when ye take them out to pasture .
ለእናንተም በእርሷ ወደ ማረፊያዋ በምትመልሷት ጊዜ በምታሰማሩዋትም ጊዜ ውበት አላችሁ ፡ ፡

does he make all the deities out to be one god ? this is indeed a strange thing . "
« አማልክቶቹን አንድ አምላክ አደረጋቸውን ? ይህ አስደናቂ ነገር ነው » ( አሉ ) ፡ ፡

in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
በአባቴ ቤት ብዙ መኖሪያ አለ፤ እንዲህስ ባይሆን ባልኋችሁ ነበር፤ ስፍራ አዘጋጅላችሁ ዘንድ እሄዳለሁና፤

so he cried out to his lord , saying , " i am overcome , so help me ! "
ጌታውንም « እኔ የተሸነፍኩ ነኝና እርዳኝ » ሲል ጠራ ፡ ፡