You searched for: promise (Engelska - Amhariska)

promise
ቃል

to their promise ,
እነዚያም እነሱ በስግደቶቻቸው ላይ የሚጠባበቁ የኸኑት ( አገኙ ) ፡ ፡

and confirms the best promise ,
በመልካሚቱም ( እምነት ) ያረጋገጠ ፤

such a promise will never come true .
« ያ የምትስፈራሩበት ነገር ራቀ ፤ በጣም ራቀ ፡ ፡

verily the promise made to you is true :
የምትቀጠሩት ( ትንሣኤ ) እውነት ነው ፡ ፡

and indeed hell is the promise for all of them .
« ገሀነምም ( ለርሱና ለተከተሉት ) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት ፡ ፡

we have already given our promise to our messengers
( የእርዳታ ) ቃላችንም መልክተኞች ለሆኑት ባሮቻችን በእውነት አልፋለች ፡ ፡

we are indeed able to show you what we promise them .
እኛም የምናስፈራራቸውን ነገር ልናሳይህ በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡

assuredly , we are able to show thee that we promise them .
እኛም የምናስፈራራቸውን ነገር ልናሳይህ በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡

gehenna ( hell ) will be the promise for all of them .
« ገሀነምም ( ለርሱና ለተከተሉት ) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት ፡ ፡

no group may advance its appointed promise nor postpone it .
ማንኛይቱም ሕዝብ ጊዜዋን ምንም አትቀድምም ፡ ፡ ( ከእርሱ ) አይቆዩምም ፡ ፡

such is the promise made , to you for the day of account !
ይህ ለምርመራው ቀን የምትቀጠሩት ተሰፋ ነው ፡ ፡

and then the promise that is given to them , does come upon them-
ከዚያም ያ ይስፈራሩበት የነበሩት ቢመጣባቸው ፤

and they say : when cometh this promise , if ye say sooth ?
« እውነተኞችም ከሆናችሁ ይህ ( የቅጣቱ ) ቀጠሮ መቼ ነው » ይላሉ ፡ ፡

and in the heaven lies your sustenance , and the promise you are given .
ሲሳያችሁም የምትቀጠሩትም ( ፍዳና ምንዳ ) በሰማይ ውስጥ ነው ፡ ፡

and they say , “ when will this promise occur , if you are truthful ?
« ይህ ቀጠሮም መቼ ነው እውነተኞች ከኾናችሁ ( አምጡት ) » ይላሉ ፡ ፡

and they say , “ when is this promise due , if you are truthful ? ”
« እውነተኞችም እንደ ሆናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡

and they say , " when is this promise , if you should be truthful ? "
« እውነተኞችም እንደ ሆናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡

has he peeped into the unknown , or obtained a promise from ar-rahman ?
ሩቁን ምስጢር ዐወቀን ወይስ አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን ያዘ

saying : glory to our lord ! verily the promise of our lord must be fulfilled .
ይላሉም « ጌታችን ጥራት ይገባው ! እነሆ የጌታችን ተስፋ ተፈጻሚ ነው ፡ ፡ »