Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
is the office nice?
ቆንጆዋ ልጅ ደህና ነች?
Senast uppdaterad: 2020-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he who comes to thee eagerly
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but he who comes to you running ,
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when the great event comes to pass ,
መከራይቱ በወደቀች ጊዜ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and then what they were promised comes to them ,
ከዚያም ያ ይስፈራሩበት የነበሩት ቢመጣባቸው ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and as to him who comes to you striving hard ,
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and worship your lord until certainty comes to you .
እውነቱም ( ሞት ) እስኪመጣህ ድረስ ጌታህን ተገዛ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and serve thy lord , until the certain comes to thee .
እውነቱም ( ሞት ) እስኪመጣህ ድረስ ጌታህን ተገዛ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and whenever good fortune comes to him , he grows niggardly .
መልካምም ነገር ( ድሎት ) ባገኘ ጊዜ ከልካይ ( ኾኖ ተፈጠረ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
except him who comes to allah with a sound heart , ’
ወደ አላህ በንጹህ ልብ የመጣ ሰው ቢኾን እንጅ ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as for him who comes to you striving ( after goodness ) ,
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
none is there in the heavens and earth but he comes to the all-merciful as a servant ;
በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ ( በትንሣኤ ቀን ) ለአልራሕማን ባሪያ ኾነው የሚመጡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" let no beggar come to the garden " .
ዛሬ በእናንተ ላይ ድኻ እንዳይገባት በማለት ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what , do you come to the males of the world ,
« ከዓለማት ሰዎች ወንዶችን ትመጣላችሁን
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what ! do you come to the males from among the creatures
« ከዓለማት ሰዎች ወንዶችን ትመጣላችሁን
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when the event will come to pass
መከራይቱ በወደቀች ጊዜ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all those who are in the heavens and the earth will come to the most gracious as his bondmen .
በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ ( በትንሣኤ ቀን ) ለአልራሕማን ባሪያ ኾነው የሚመጡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
has the story of moses come to you
የሙሳ ወሬ መጣልህን ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and wait ; they will come to know soon .
እያቸውም ወደፊትም ( የሚደርስባቸውን ) ያያሉ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and has the story of musa come to you ?
የሙሳም ወሬ በእርግጥ መጥቶሃል ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: