You searched for: turn (Engelska - Amhariska)

turn upside-down
view-action

whence ye turn away !
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

and from idle talk turn away
እነዚያም እነርሱ ከውድቅ ንግግር ራቂዎች ፡ ፡

from which you turn away .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

who turn away from idle talk ;
እነዚያም እነርሱ ከውድቅ ንግግር ራቂዎች ፡ ፡

but the reprobates will turn away
መናጢውም ይርቃታል ፡ ፡

turn the image upside-down
image-action

and turn away from them till a time
እነርሱንም እስከ ( ጥቂት ) ጊዜ ድረስ ተዋቸው ፡ ፡

" from which ye do turn away !
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

and they who turn away from ill speech
እነዚያም እነርሱ ከውድቅ ንግግር ራቂዎች ፡ ፡

and turn them into a level plain ,
« ትክክል ሜዳም ኾና ይተዋታል ፡ ፡

but whosoever will turn back and disbelieve -
ግን ( ከእውነት ) የዞረና የካደ ሰው ፤

and those who from everything vain turn away .
እነዚያም እነርሱ ከውድቅ ንግግር ራቂዎች ፡ ፡

and turn thou aside from them for a season .
እነርሱንም እስከ ( ጥቂት ) ጊዜ ድረስ ተዋቸው ፡ ፡

and to thy lord turn ( all ) thy attention .
ወደ ጌታህም ብቻ ከጅል ፡ ፡

for we shall certainly turn it to barren dust .
እኛም በእርሷ ላይ ያለውን ( በመጨረሻ ) በእርግጥ በቃይ የሌለበት ምልጥ ዐፈር አድራጊዎች ነን ፡ ፡

and when you turn among those who prostrate themselves .
በሰጋጆች ውስጥ መዘዋወርህንም ( በሚያየው ጌታህ ላይ ተጠጋ ) ፡ ፡

so how did my punishment turn out , and my threats ?
ቅጣቴና ማስጠንቀቂያዎቼም እንዴት ነበሩ ?

you alone do we worship , and you alone do we turn for help
አንተን ብቻ እንግገዛለን ፤ አንተንም ብቻ እርዳታን እንለምናለን ፡ ፡

" and to our lord , surely , must we turn back ! "
እኛም በእርግጥ ወደ ጌታችን ተመላሾች ፤ ነን » ( እንድትሉ ) ፡ ፡