Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in their stories there is a lesson for men of understanding . this [ quran ] is no invented tale , but a confirmation of the previous [ scripture ] and a detailed explanation of all things as well as guidance and mercy to true believers .
በታሪካቸው ውስጥ ለአእምሮ ባለ ቤቶች በእርግጥ መገሰጫ ነበረ ፡ ፡ ( ይህ ቁርኣን ) የሚቀጣጠፍ ወሬ አይደለም ፡ ፡ ግን ያንን በስተፊቱ ያለውን አረጋጋጭ ለነገርም ሁሉ ገላጭ ለሚያምኑ ሕዝቦችም መሪና ችሮታ ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all that we relate to thee of the stories of the messengers , - with it we make firm thy heart : in them there cometh to thee the truth , as well as an exhortation and a message of remembrance to those who believe .
ከመልክተኞቹም ዜናዎች ( ተፈላጊውን ) ሁሉንም ልብህን በርሱ የምናረካበትን እንተርክልሃለን ፡ ፡ በዚህችም ( ሱራ ) እውነቱ ነገር ለምእምናን ግሳጼና ማስታወሻ መጥቶልሃል ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all that we relate to you ( o muhammad saw ) of the news of the messengers is in order that we may make strong and firm your heart thereby . and in this ( chapter of the quran ) has come to you the truth , as well as an admonition and a reminder for the believers .
ከመልክተኞቹም ዜናዎች ( ተፈላጊውን ) ሁሉንም ልብህን በርሱ የምናረካበትን እንተርክልሃለን ፡ ፡ በዚህችም ( ሱራ ) እውነቱ ነገር ለምእምናን ግሳጼና ማስታወሻ መጥቶልሃል ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.