You searched for: šimonovic (Engelska - Arabiska)

mr. ivan Šimonovic
92 - وعلى مدى العقدين الأخيرين، سنَّت بلدان أفريقية قوانين استثمار جديدة من أجل جعل هذه البلدان جذابة للاستثمار المباشر الأجنبي.

dubravka Šimonovic**
دوبرافكا سيمونوفيتش**

ms. dubravka Šimonovic
السيدة دبرافكا سيمونوفتش

(signed) ivan Šimonovic
(توقيع) إيفان سيمونيفتش

ms. achmed, ms. Šimonovic
السيدة أشمد، السيدة سيمونوفيتش العدالة والمساواة

vice-chairmen: mr. ivan Šimonovic (croatia)
ألف - السياق العالمي

permanent representative of bosnia and herzegovina (signed) ivan Šimonovic
الممثل الدائم للبوسنة والهرسك القائم بالأعمال المؤقت

(signed) ivan Šimonovic president of the economic and social council
(توقيع) إيفان سيمونيفتش رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

two experts of the committee -- heisoo shin and dubravka Šimonovic -- participated in the round table.
وشارك في الاجتماع خبيرتان من اللجنة - هما هيسو شين ودوبرافكا سيمونوفيتش.

ms. Šimonovic said that she would like to know whether the report had been submitted to, and adopted by, the government.
16 - السيدة سيمونوفيتش: قالت إنها تود أن تعرف ما إذا كان التقرير قد قدم إلى الحكومة واعتمدته.

mr. flinterman, ms. popescu, outcome of the durban ms. Šimonovic declaration and programme of action and multiple discrimination against women
السيد فلينترمان، السيدة بوبسكو، السيدة سيمونفيتش نتائج إعلان وبرنامج عمل دربان والتمييز المتعدد الجوانب ضد المرأة

members: ms. huguette bokpe gnacadja ms. salma khan ms. dubravka Šimonovic ms. regina tavares da silva ms. aída gonzález martínez
السيدة دبرافكا سيمونوفتش

ms. Šimonovic asked for an explanation of why the minimum age for marriage was different for men and women, whether the grounds for divorce were the same for both and whether the spouses had an equal voice in the management of marital property.
19 - السيدة سيمونوفيتش: طلبت تقديم تفسير لاختلاف السن الدنيا بين الرجل والمرأة. وتساءلت عما إذا كانت الأسباب المجيزة للطلاق هي نفسها بالنسبة إلى الرجل والمرأة، وعما إذا كان للزوجة حق إدارة أملاك الزوجين شأنها في ذلك شأن الرجل.

ms. Šimonovic reiterated her question concerning who had prepared the state party's report, what the procedure had been and whether non-governmental organizations and other stakeholders had been involved.
27 - السيدة سيمونوفتش: أعادت توجيه سؤالها بشأن الشخص الذي أعد تقرير الدولة الطرف، وما هو الإجراء الذي اتبع وتساءلت عما إذا كانت منظمات غير حكومية وغيرها من الجهات صاحبة الشأن قد شاركت في إعداد التقرير.

she commended ms. Šimonovic who, together with ms. popescu and ms. morvai, had conceptualized the meeting itself, as well as the preparatory work that had been undertaken at the national level in the six participating countries.
وأثنت الرئيسة على السيدة سيمونوفيتش، التي حددت، بالتعاون مع السيدة بوبسكو والسيدة مورفاي، الاجتماع مفاهيم نفسه والأعمال التحضيرية التي تم الاضطلاع بها على الصعيد الوطني في البلدان المشاركة الستة.

they were: ms. meriem belmihoub-zerdani, mr. cornelis flinterman, ms. náela gabr, ms. huguette bokpe gnacadja, ms. salma khan, ms. akua kuenyehia, ms. krisztina morvai, ms. pramila patten, ms. victoria popescu, ms. fumiko saiga and ms. dubravka Šimonovic.
وهم: السيدة مريم بلميهوب - زرداني، السيد كورنيلس فلنترمان، السيدة نائلة جبر، السيدة هوجات بوكبة كانكاجيا، السيدة سلمى خان، السيدة أكوا كونييهيا، السيدة كريستينا مورفيا، السيدة براميلا باتن، السيدة فيكتوريا بوبيسكو، السيدة فوميكو سايغا، والسيدة دوبرافكا سمينوفيتش.