You searched for: a fly in the ointment (Engelska - Arabiska)

a fly in the ointment
(مصطلح عامي) عنصر ناقص

fly in the ointment
ذبابة في المرهم, ذبابة في الحساء, عيب ظاهر, عيب لا يظهر فى المرة الاولى

there is a fly in the ointment.
هناك شيء سيفسد الأمر

the fly is in the ointment.
ثمة ظروف عائقة.

the only fly in the ointment is
العيب الوحيد هو

he can be quite a fly in the ointment.
يمكنه أن يخرس البعوض

just the fly in the ointment, hans.
ذبابة في الدّهن فقط ياهانز

there is, however, a fly in the ointment.
*** untranslated ***

but it seems we have a fly in the ointment.
يبدو أن لدينا ذبابة في المرهم

i'm just a fly in the ointment, pal, okay?
إنّي مُجرّد ذبابة في المرهم، حسناً يا صاح؟

it would appear that we have a fly in the ointment.
أنه يبدو بأن لدينا شخصا يفسد الوضع الجيد

unfortunately, there is one fly in the ointment.
ولسوء الحظ هناك عقبه أمامنا

i can't have you coming back like a fly in the ointment.
لايمكنني أن أجعلك ترجع مثل ذبابة في مرهم

fly in the arches!
هيا استعدوات بالأضواء

always has to be a fly in the ointment, doesn't there?
دائماً لا بد أن تفسد المتعة, أبيس كذلك؟

but in the ointment, there is a fly!
ولكن فى المرهم ,هناك حشرة

the grit on the lens, the fly in the ointment. yeah, all right,
الحصبة في العدسة والذبابة في السائل الدهني

you're a fly in his web.
أنت حشرة في شبكته

there was a fly in my soup.
كانت هنالك حشرة في حسائي - !

oh, to be a fly in that poop.
أوه، لِكي يَكُونَ a ذبابة في تلك مؤخرةِ السفينة.