Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a gift is not revenue.
. هدية ليست دخلاً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a spider is an arachnid and not an insect.
-عظيم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is an exception and not the rule.
ويشكل ذلك استثناءً وليس قاعدة عامة.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a calorie book as a gift is not so good.
كتاب "السعرات الحرارية" كهدية ليست جيدة جداً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a gift is a must bro!
الهدية واجبة يا أخي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
“a jubilee is an occasion for reflection and not for celebration”.
"إن اليوبيـــل مناسبـــة للتأمــل والتفكيـــر ﻻ اﻻحتفال ".
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a gift is jewelry, socks.
الهبة تكون مجوهرات جوارب
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tell lin biao this is an order and not a probe.
أخبر "لين بياو"، هذا أمر وليس تحقيق.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
to return a gift is unforgivable.
أرجاع هدية شئ غير مقبول
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is an individual preference, and not a legal requirement.
وهذا خيار شخصي، وليس شرطا قانونيا.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is an appointment of the a.a. and not a proposal.
وهذا بمثابة تسمية سلطة التعيين وليس اقتراحا.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is an obligation of conduct and not an obligation of result.
وهو التزام بسلوك وليس التزاماً بنتيجة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is an implementation advisory process, and not a funding mechanism.
وهي عملية استشارية تتعلق بالتنفيذ، وليست آلية للتمويل.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
giving a woman a gift is a minefield.
إعطاء إمرأة هدية بمثابة حقل ألغام
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
well, i guess that is proof that she was born and not sent here from hell.
أعتقد أن هذا دليل باأنها ولدت ولم ترسل من الجحيم الى هنا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the framework is an rbm instrument and not an accountability framework as described by jiu.
ويشكل هذا الإطار أداة للإدارة القائمة على النتائج وليس إطاراً للمساءلة على النحو الذي بينته وحدة التفتيش المشتركة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
68. the obligation involved in article 4 is an obligation of conduct and not of result.
٦٨ - واﻻلتزام الوارد في المادة ٤ هو التزام ببذل عناية وليس التزاما بتحقيق غاية.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed, morocco is an occupying power in the western sahara and not an administering power.
فالمغرب دولة قائمة بالاحتلال في الصحراء الغربية وليست دولة قائمة بالإدارة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
one must offer the bribe as a gift. - is that so?
الشخص يجب أن يقدم الرشوة كهدية أليس كذلك ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no. no. 20 years of research is not a gift, is it?
لا ، لا ،لا، 20 عاماً من البحث ليس بهبة.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: