You searched for: active engagement (Engelska - Arabiska)

active engagement of people
■ إشراك الناس إشراكا فعالا

this active engagement remains essential.
ولا تزال هذه المشاركة الفعالة أمرا جوهريا.

authentic, active engagement with the learning material
يتم التعلم باستخدام مواد حية حقيقية

active engagement of these two organizations is indispensable.
فالمشاركة النشيطة لهاتين المنظمتين لا يمكن الاستغناء عنها.

and so it will the active engagement all other stakeholders.
وسوف تتوخى هذه الاستراتيجية إشراك جميع أصحاب المصلحة الآخرين إشراكا إيجابيا.

now is a time not for despair, but for active engagement.
*** untranslated ***

i ask for their continued active engagement with the conference.
وإني أطلب أن تواصل مشاركتها الفعالة في المؤتمر.

37. sudan welcomed the active engagement in the upr process.
37- ورحب السودان بمشاركة كاميرون النشطة في عملية الاستعراض الدوري الشامل.

eufor activities also included active engagement with humanitarian actors.
كما تضمنت أنشطة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي المشاركة الفعالة مع الجهات العاملة في المجال الإنساني.

the active engagement of civil society can make a major contribution.
ويمكن أن تقدم مشاركة المجتمع المدني الناشطة مساهمة رئيسة.

she stressed the need for the active engagement of both sides with unficyp.
وشددت على ضرورة تعاون كلا الجانبين على نحو فعال مع قوة الأمم المتحدة.

poland will continue its active engagement in the development and implementation of ci.
وستواصل بولندا مشاركتها الفعلية في تطوير وتنفيذ مبادرة كراكو.

thus, the active engagement of the minustah military and police remains indispensable.
لذا، تظل المشاركة الفعالة للعنصرين العسكري والشرطي للبعثة أمرا لا بد منه.

each agency has its own model of active engagement with civil society organizations.
:: لكل وكالة نموذجها للعمل النشط مع منظمات المجتمع المدني.

most plans involve local police support for active engagement and community policing.
ويتصل معظم هذه الخطط بتوفير الدعم للشرطة المحلية لضمان مشاركتها النشطة وضبط الأمن على صعيد المجتمع المحلي.

the council also commends the international observers for their active engagement in the process.
ويثني المجلس أيضا على المراقبين الدوليين لمشاركتهم النشطة في العملية.

there has been active engagement between central government and bme networks and media outlets.
وقد حدث ارتباط نشط بين الحكومة المركزية وشبكات مجتمعات السود والأقليات الإثنية ووسائل الإعلام.

to encourage finance institutions, investors and companies to more active engagement in social entrepreneurship.
4 - تشجيع المؤسسات التمويلية، والمستثمرين والشركات على الانخراط في المشاريع الاجتماعية على نحو أكثر نشاطاً.

the european union will continue active engagement in united nations peacekeeping operations in the future.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي مشاركته الفعالة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل.

moreover, local enterprises were closely monitored to ensure their active engagement in technological development.
وعلاوة على ذلك، كانت المؤسسات المحلية تخضع لمراقبة دقيقة من أجل ضمان مشاركتها النشطة في التطوير التكنولوجي.